Traducción de la letra de la canción Up in Flames - blessthefall

Up in Flames (original)

You always took me for granted
And never gave me a reason why
You left me stranded feeling worthless
Now all I see is death in your eyes
All I see is death in your eyes!
If you’re counting all my sins
Hope they all add up so pull the pin
Watch it all go up in flames
Watch it all go up in flames
Don’t drag me through your nightmare
Don’t tear apart what I am
You’ve got your demons, they parallel mine
You’re not the victim, you’re my parasite (you're my parasite!)
You’re not the only one
How could you be so selfish?
You never lie, you’ll never see the truth
Your body’s rising from ashes
If you want to point the blame
Hope you marked your words, you’re not a saint
Watch it all go up in flames
Watch you all go up in flames
Don’t drag me through your nightmare
Don’t tear apart what I am
You’ve got your demons, they parallel mine
You’re not the victim, you’re my parasite
Don’t drag me through your nightmare
Don’t tear apart what I am
You’ve got your demons, they parallel mine (parallel mine!)
You’re not the victim, you’re my parasite (you're my parasite!)
If it makes sense
When you can see through clearer eyes (see through clearer eyes!)
If we can’t learn
If we can’t learn to put the past behind
So
If it makes sense
When you can read between the lines (read between the lines!)
Why can’t you learn
We’ll never find what we lost inside
Don’t drag me through your nightmare
Don’t tear apart what I am
You’ve got your demons, they parallel mine
You’re not the victim, you’re my parasite
Parasite
You’ve got your demons, they parallel mine (parallel mine!)
You’re not the victim, you’re my parasite (you're my parasite!)
You’re my parasite!
We’ll never find what we lost inside!

Up in Flames (traducción)

Siempre me diste por sentado
Y nunca me dio una razón por la cual
Me dejaste varado sintiéndome inútil
Ahora todo lo que veo es muerte en tus ojos
¡Todo lo que veo es muerte en tus ojos!
Si estás contando todos mis pecados
Espero que todos se sumen, así que tira del alfiler
Míralo todo arder en llamas
Míralo todo arder en llamas
No me arrastres a través de tu pesadilla
No destroces lo que soy
Tienes tus demonios, son paralelos a los míos
No eres la víctima, eres mi parásito (¡eres mi parásito!)
No eres el único
¿Cómo puedes ser tan egoísta?
Nunca mientes, nunca verás la verdad
Tu cuerpo está resurgiendo de las cenizas
Si quieres señalar la culpa
Espero que hayas marcado tus palabras, no eres un santo
Míralo todo arder en llamas
Míralos a todos arder en llamas
No me arrastres a través de tu pesadilla
No destroces lo que soy
Tienes tus demonios, son paralelos a los míos
No eres la víctima, eres mi parásito
No me arrastres a través de tu pesadilla
No destroces lo que soy
Tienes tus demonios, son paralelos a los míos (¡paralelos a los míos!)
No eres la víctima, eres mi parásito (¡eres mi parásito!)
si tiene sentido
Cuando puedas ver a través de ojos más claros (¡ver a través de ojos más claros!)
Si no podemos aprender
Si no podemos aprender a dejar atrás el pasado
Asi que
si tiene sentido
Cuando puedes leer entre líneas (¡lee entre líneas!)
¿Por qué no puedes aprender?
Nunca encontraremos lo que perdimos dentro
No me arrastres a través de tu pesadilla
No destroces lo que soy
Tienes tus demonios, son paralelos a los míos
No eres la víctima, eres mi parásito
Parásito
Tienes tus demonios, son paralelos a los míos (¡paralelos a los míos!)
No eres la víctima, eres mi parásito (¡eres mi parásito!)
¡Eres mi parásito!
¡Nunca encontraremos lo que perdimos dentro!