Traducción de la letra de la canción Dear Ol' Dad - Blind Melon

Dear Ol' Dad (original)

Come now, and listen babe
I gotta reason why I behave
Like a child with the light in his eyes
Running naked on a cold winter night
I’m like a pigeon that’s spreading its wings
To fly away to better things
Like a hammer that has made a dent
In every little, single cent you’ve spent
Said, oh God, you’ve got to help me, a little bit
You’ve got, you’ve gotta have a relief file for me, yeah
Now, I know I’m always right
That’s a thought that never even crossed my mind
Don’t touch me there, I gotta be pure
So smack that hand, and read this verse
So, I wrecked your life, what the heck?
My new found faith will pay that check
This life’s took a toll on my soul
This life’s took a toll on my soul
So, this is me, and that’s my song
And I guess you can see we don’t get along
I’ve shut the doors on what we had
So, now, she can sleep with dear ol' dad
My eyes are dry and my hands are clean
And I can’t believe all the things I’ve seen
Said, oh God, you’ve got to help me, a little bit
You’ve got, you’ve gotta have a relief file for me, yeah
I said, oh my God
I, I
Said, I’m gonna keep the dog

Dear Ol' Dad (traducción)

Ven ahora, y escucha nena
Tengo que razonar por qué me comporto
Como un niño con la luz en sus ojos
Correr desnudo en una fría noche de invierno
Soy como una paloma que está extendiendo sus alas
Para volar lejos a cosas mejores
Como un martillo que ha hecho una abolladura
En cada pequeño centavo que has gastado
Dijo, oh Dios, tienes que ayudarme, un poco
Tienes, tienes que tener un archivo de alivio para mí, sí
Ahora, sé que siempre tengo razón
Ese es un pensamiento que ni siquiera cruzó mi mente
No me toques ahí, tengo que ser puro
Así que golpea esa mano y lee este verso
Entonces, arruiné tu vida, ¿qué diablos?
Mi nueva fe encontrada pagará ese cheque
Esta vida ha pasado factura a mi alma
Esta vida ha pasado factura a mi alma
Entonces, este soy yo, y esa es mi canción
Y supongo que puedes ver que no nos llevamos bien
Cerré las puertas a lo que teníamos
Entonces, ahora, ella puede dormir con el querido papá
Mis ojos están secos y mis manos limpias
Y no puedo creer todas las cosas que he visto
Dijo, oh Dios, tienes que ayudarme, un poco
Tienes, tienes que tener un archivo de alivio para mí, sí
Dije, oh Dios mío
yo, yo
Dijo, me voy a quedar con el perro