Traducción de la letra de la canción Galaxie - Blind Melon

Galaxie (original)

Is this the place that I want to be Is it you who I want to see
Holding on, hold it high, show me everything
And you’re leaving me, yeah you’re leaving me you’re leaving me with a hated identity
But I keep on a comin’here and standing in this state
And I’m never really sure if you’ll take what I’m saying the right way
But I’m not appalled or afraid verbal pocket play
Is as discreet as I can muster up to be
Because the Cadillac that’s sittin’in the back
It isn’t me Oh, no, no, no it isn’t me
I’m more at home in my galaxie
Can I do the things I wanna do That I don’t do because of you
And I’ll take a left and I’ll second
guess into a total mess
And you’re leaving me And you’re leaving me you’re leaving me with a hated identity
No no no no it isn’t me No no no no it isn’t me No it isn’t me
I’m more at home in my galaxie

(traducción)

¿Es este el lugar en el que quiero estar? ¿Es a ti a quien quiero ver?
Aguantando, mantenlo alto, muéstrame todo
Y me estás dejando, sí, me estás dejando, me estás dejando con una identidad odiada
Pero sigo viniendo aquí y de pie en este estado
Y nunca estoy realmente seguro de si tomarás lo que digo de la manera correcta
Pero no estoy horrorizado ni temeroso del juego de bolsillo verbal
Es tan discreto como puedo reunir para ser
Porque el Cadillac que está sentado en la parte de atrás
No soy yo Oh, no, no, no, no soy yo
Estoy más en casa en mi galaxia
¿Puedo hacer las cosas que quiero hacer que no hago por ti?
Y voy a girar a la izquierda y voy a segundo
adivinar en un desastre total
Y me dejas Y me dejas me dejas con una identidad odiada
No no no no no soy yo No no no no no soy yo No no soy yo
Estoy más en casa en mi galaxia