Traducción de la letra de la canción Paper Scratcher - Blind Melon

Paper Scratcher (original)

Shuffle can to can nobody really gives a damn
For every living day I give myself a hand
Now I’m scroungy as can be I got all you normals looking at me
I’ll scratch a hole in my life
So everyone can see
My mind is a mind that I have come to know
And my eyes can’t conceive a world that can not grow
And Fridays are always fresh days
Screamin’at the sun, don’t really
Know what he has done
He don’t believe in God and a world as one
So he rambles through the weeds
And he will sleep beneath the trees
On the day I die, Thank God my Soul will be released
I’ve seen all your eyes
And I’ve seen all your faces
Can you tell me honestly that you wanna be free?
Then look in my eyes
I’ve been lots of places
Can you tell me honestly that you’d want to be me
Honestly.

Paper Scratcher (traducción)

Barajar lata a lata a nadie le importa un carajo
Por cada día vivo me doy una mano
Ahora estoy tan scroungy como puede ser. Tengo a todos ustedes normales mirándome.
Haré un agujero en mi vida
Para que todos puedan ver
Mi mente es una mente que he llegado a conocer
Y mis ojos no pueden concebir un mundo que no puede crecer
Y los viernes siempre son días frescos
Gritando al sol, en realidad no
Saber lo que ha hecho
Él no cree en Dios y en un mundo como uno
Así que deambula por la maleza
Y dormirá debajo de los árboles
El día que muera, gracias a Dios mi alma será liberada
He visto todos tus ojos
Y he visto todas sus caras
¿Puedes decirme honestamente que quieres ser libre?
Entonces mírame a los ojos
he estado en muchos lugares
¿Puedes decirme honestamente que te gustaría ser yo?
Honestamente.