Traducción de la letra de la canción Vernie - Blind Melon

Vernie (original)

Is it the way you’re speakin'?
Is it because I’m peakin'?
Twistin' your face, thumb in hand
But you gotta have your own space to play in
A collection of glass chickens
Oh, Vernie, what a garden you have
Maybe its the snuff under your lip
Or maybe caramel cake covered in Christmas
Oh, a flower, you are, to my land
But I
No, I cannot deny the beauty
If I had a heart, I would want it to be like Vernie’s
Oh, what a heart that she has
Roaming through the cupboard
Jar of pickles never opened since 1983
Peanuts in a pile
And Elvis down the aisle, singing gallantly
I wish I could be, I wish I could be, I wish I could be
I wish I could be, I wish I could be a little more like Vernie
Oh, I wanna be
I wanna be a little more like Vernie

(traducción)

¿Es la forma en que estás hablando?
¿Es porque estoy alcanzando mi punto máximo?
Torciendo tu cara, pulgar en mano
Pero tienes que tener tu propio espacio para jugar
Una colección de pollos de cristal
Oh, Vernie, qué jardín tienes
Tal vez sea el rapé debajo de tu labio
O tal vez pastel de caramelo cubierto de Navidad
Ay flor eres tú para mi tierra
Pero yo
No, no puedo negar la belleza
Si tuviera un corazón, me gustaría que fuera como el de Vernie
ay que corazon el que tiene
Deambulando por el armario
Tarro de pepinillos nunca abierto desde 1983
Cacahuetes en un montón
Y Elvis por el pasillo, cantando galantemente
Ojalá pudiera ser, ojalá pudiera ser, ojalá pudiera ser
Ojalá pudiera ser, ojalá pudiera ser un poco más como Vernie
Oh, quiero ser
Quiero ser un poco más como Vernie