Traducción de la letra de la canción Wilt - Blind Melon

Wilt (original)

Hair raising shake you’re much too late
You should’ve jumped a couple of cars before
Now if I may I’ll walk away
I’m selling Silly Putty door to door
And up on the shelf it seems to help
If I can keep a little bit of disease
As it’s feedin' on me
You see it’s bringin' me to my knees
As we all wilt
Watching you wilt
Come right away and help me bathe away
The filthy feeling, frigid and cold
Biting my nails to the fairy tales
About the magic monkey’s total control
See I got Indian Ken and his fleabag friends
With their buckets full of elephant ears
As he’s breathin' on me
His breath is bringin' me to my knees
As we all wilt
Watching you wilt
Pea green the feeling

(traducción)

Batido que pone los pelos de punta, llegas demasiado tarde
Deberías haber saltado un par de autos antes
Ahora, si puedo, me iré
Estoy vendiendo Silly Putty de puerta en puerta
Y en el estante parece ayudar
Si puedo mantener un poco de enfermedad
Como se está alimentando de mí
Ves que me está poniendo de rodillas
Como todos lo haremos
viéndote marchitar
Ven enseguida y ayúdame a bañarme
La sensación sucia, frígida y fría.
Mordiéndome las uñas a los cuentos de hadas
Sobre el control total del mono mágico
Mira, tengo a Indian Ken y sus amigos fleabag
Con sus baldes llenos de orejas de elefante
Como él está respirando sobre mí
Su aliento me está poniendo de rodillas
Como todos lo haremos
viéndote marchitar
Guisante verde el sentimiento