Traducción de la letra de la canción Behind The Placid Mask Of The Starlit Cosmos - Blinded By Faith

Behind The Placid Mask Of The Starlit Cosmos (original)

Behind the placid mask of the starlit cosmos
Or underneath the messy stars
Scattered on the canvas of night
Someone is victim of the vision
Of suspicious forms skulking in the sky
They came, and will come again
Them, the unknown, the alien
Aboard their huge spaceships
Illuminating infinity
Perhaps are we only a subspecie
An uncommon subject of scientific
Experiences on earth’s vast laboratory?
Many humans have ever been kidnapped and examined
Are they the odd gods our ancestors once revered?
The sowers of our primitive civilizations?
Or merely witnesses of our self-destruction?
They have probably paced the earth
From a pole to the other …
What lecagy remains of them
On this huninged sphere?
Our ridiculous selfishness
Made us believe we were
The only life form in the Universe
To me, it’s crystal clear we are not…
Cyborgs we already are
Alloys of flesh and synthetic matters
Half-robots, half-humans
With our prosthesis and implants
Polluting our environment to sterilize it
Qui sait si nous ne sommes pas des monstres
Nous qui distillons nos emotions pour les vendre?
Those interdimensional travellers
May be afraid of our madness
Only when they’ll land to stay
Shall we at last realise the truth…

Behind The Placid Mask Of The Starlit Cosmos (traducción)

Detrás de la plácida máscara del cosmos iluminado por las estrellas
O debajo de las estrellas desordenadas
Esparcidos en el lienzo de la noche
Alguien es víctima de la visión
De formas sospechosas acechando en el cielo
Vinieron y volverán
Ellos, los desconocidos, los alienígenas
A bordo de sus enormes naves espaciales
Iluminando el infinito
¿Quizás somos solo una subespecie
Un tema poco común de la ciencia
¿Experiencias en el vasto laboratorio de la tierra?
Muchos humanos han sido secuestrados y examinados
¿Son los dioses extraños que nuestros antepasados ​​alguna vez veneraron?
¿Los sembradores de nuestras civilizaciones primitivas?
¿O meros testigos de nuestra autodestrucción?
Probablemente han paseado por la tierra
De un polo al otro…
Que legado queda de ellos
¿En esta esfera de caza?
Nuestro ridículo egoísmo
Nos hizo creer que éramos
La única forma de vida en el Universo
Para mí, está muy claro que no somos...
Cyborgs ya somos
Aleaciones de carne y materias sintéticas
Mitad robots, mitad humanos
Con nuestras prótesis e implantes
Contaminar nuestro medio ambiente para esterilizarlo
Qui sait si nous ne sommes pas des monstres
Nous qui destilerías nos emociones pour les vendre?
Esos viajeros interdimensionales
Puede tener miedo de nuestra locura
Solo cuando aterricen para quedarse
¿Nos daremos cuenta por fin de la verdad...