Letras de Bitter Aftertaste - Blinded By Faith

Bitter Aftertaste (original)

Looking back, it makes me sick
Despite the years that ran away
The bitter aftertaste is there
I loved you, fucked up girl
Constantly on the verge of sinking
You drank like a black hole
And with all the medication
It was a fatal cocktail in your brain
And you fell down the stairs
Laughed or cried for nothing
I was ashamed, I couldn’t help
But love you, irrationally
We spent two years together
Two years to mend our cracks
Watching the sun die on the roofs
You stopped drinking
And we savored the victory
Bored as two mussels in the sea
Watching movies without listening
Walking the dog as all neighbors did
Believing that we couldn’t be normal
And live like everyone else
Looking back, it makes me sick
Despite the years that ran away
I can’t say exactly when
We reached the point of dislocation
Where our bright white illusions
Crumbled beyond repair
Everything was broken
And I began to hate you
I wanted you to relapse
Betrayed, slapped, insulted
I manage to drag you down
Even lower than when we met
You awoke a beast
Nestled in a corner of my head
Looking back, it makes me sick
Despite the years that ran away
The bitter aftertaste is there
The last time I heard of you
You were in rehab, one more time
I never saw you again
But I remember your number
I could dial it with my eyes closed
And sometimes at night
When it’s cold in the streets
I refrain from calling you
To make sure you’re not dead

(traducción)

Mirando hacia atrás, me enferma
A pesar de los años que se escaparon
El regusto amargo está ahí.
Te amaba, niña jodida
Constantemente a punto de hundirse
Bebiste como un agujero negro
Y con toda la medicación
Fue un coctel fatal en tu cerebro
Y te caíste por las escaleras
Reír o llorar por nada
Estaba avergonzado, no pude evitar
Pero amarte, irracionalmente
pasamos dos años juntos
Dos años para reparar nuestras grietas
Ver morir el sol en los techos
dejaste de beber
Y saboreamos la victoria
Aburrido como dos mejillones en el mar
Ver películas sin escuchar
Pasear al perro como hacían todos los vecinos
Creyendo que no podíamos ser normales
Y vivir como todos los demás
Mirando hacia atrás, me enferma
A pesar de los años que se escaparon
no puedo decir exactamente cuando
Llegamos al punto de dislocación
Donde nuestras brillantes ilusiones blancas
Desmenuzado sin posibilidad de reparación
todo estaba roto
Y comencé a odiarte
Quería que recaigas
Traicionado, abofeteado, insultado
Me las arreglo para arrastrarte hacia abajo
Incluso más bajo que cuando nos conocimos
Despertaste a una bestia
Acurrucado en un rincón de mi cabeza
Mirando hacia atrás, me enferma
A pesar de los años que se escaparon
El regusto amargo está ahí.
La última vez que oí hablar de ti
Estabas en rehabilitación, una vez más
nunca te volví a ver
Pero recuerdo tu número
Podría marcarlo con los ojos cerrados
Y a veces por la noche
Cuando hace frío en las calles
me abstengo de llamarte
Para asegurarte de que no estás muerto