Traducción de la letra de la canción Reptilian Shudders - Blinded By Faith

Reptilian Shudders (original)

Once again, the sun has sunk in the horizon
Breaching the Occident with crimson wounds
Come, o Noctambulesque, creep under my shroud
And spread concupiscence in languorous pantomimes …
Your pleasure’s the law if you discover mine…
Your scales' caresses -reptilian shudders-
Compensates for the bruise left by fangs and claws
As saliva gives lustre, I linger with fever over your every pore
Squirming by the temple where scrumptious vices dwell
Seduced thus uxorious, tantalized by your venomous gaze
I shine the idol of overshadowed rites
This noble jewel deserves peculiar cares …
A tongue alone won’t do the trick to lick the drizzle of strange frolics
To quaff the monstrous passions that lurk in your leer
Your hospitable hiatus
Exhales hedonistic delights
And I taste it as a beast in a feast
Words seem superfluous, we use another language
But alas!
Confuse contradictions!
Madrigals are tattooed inside your womb
As the bane of lust rages
An ardent and insidious duet
Lay on a soil cleansed of taboos
In a hellcove where the supreme offering is brought
An interlude amid turmoil
We should never relinquish our immoderate projects
May they lead us to our ruin…
A familiar spectre shortens our nights, the ignoble Somnolence
Now that we have blessed our flesh
Our both souls should here coalesce;
We’re dislocated in amorous convulsions
-the aftermath of demented clasps —
Shatter my rib-cage and extirpate my heart
That source of trouble stuck in Ut
The burden of Melancholy alters my shoulders
«I cannot love except where Death
Is mingling his with Beauty’s breath.
"
(Edgar A. Poe)

Reptilian Shudders (traducción)

Una vez más, el sol se ha hundido en el horizonte.
Rompiendo Occidente con heridas carmesí
Ven, oh noctambulesco, arrástrate bajo mi sudario
Y esparcir la concupiscencia en lánguidas pantomimas…
Tu placer es la ley si descubres el mío...
Las caricias de tus escamas -estremecimientos reptilianos-
Compensa el hematoma que dejan los colmillos y las garras
Mientras la saliva da brillo, permanezco con fiebre en cada uno de tus poros
retorciéndose por el templo donde moran los vicios para chuparse los dedos
Seducido así uxorio, tentado por tu mirada venenosa
Hago brillar el ídolo de los ritos ensombrecidos
Esta noble joya merece cuidados peculiares…
Una lengua por sí sola no hará el truco para lamer la llovizna de extraños juegos
Para beber las pasiones monstruosas que acechan en tu mirada
Tu hiato hospitalario
Exhala delicias hedonistas
Y lo pruebo como una bestia en un banquete
Las palabras parecen superfluas, usamos otro idioma
¡Pero Ay!
¡Confundir contradicciones!
Los madrigales están tatuados dentro de tu útero
Mientras la perdición de la lujuria ruge
Un dúo ardiente e insidioso
Acuéstese en un suelo limpio de tabúes
En una cueva infernal donde se trae la ofrenda suprema
Un interludio en medio de la agitación
Nunca debemos renunciar a nuestros proyectos inmoderados.
Que nos lleven a nuestra ruina...
Un espectro familiar acorta nuestras noches, la innoble Somnolencia
Ahora que hemos bendecido nuestra carne
Nuestras dos almas deberían unirse aquí;
Estamos dislocados en convulsiones amorosas
-las secuelas de los cierres dementes-
Rompe mi caja torácica y extirpa mi corazón
Esa fuente de problemas atascada en Ut
El peso de la melancolía altera mis hombros
«No puedo amar excepto donde la Muerte
está mezclando el suyo con el aliento de la Bella.
"
(Edgar A. Poe)