Traducción de la letra de la canción Dead End - Blinded By Faith

Dead End (original)

We shared the same name
We played the same game
This game called existence
But you were just a bit too intense
You looked at life with a paranoid stare
Trapped in your personal nightmare
You thought you were caught in a dead end
With both legs stuck in a quicksand
There was a hole inside of you
But you wouldn’t admit it was true
Filling the void with booze and dope
Around your throat, you tightened the rope
You had already lost touch
You were far away and out of reach
I felt guilty, but can one help
A lonely man who strangles himself?
Life can be fucking cruel
It always changes its own rules
You stopped to play like a fool
With a twelve gauges in the mouth
You pulled the trigger and that’s all
Brains splattered on the white wall
You left a letter on the bedside table
Wherein you wrote your last sick fable
I’ll always remember this cemetery
And the end of your funeral ceremony
The sun was too bright, splashing its light
But deep inside my heart it was dark as night
I saw this little box full of ashes
And wondered: «Is it all that remains of your past?»
No, you’re not condemned to the void
My memories can never be destroyed

Dead End (traducción)

Compartimos el mismo nombre
jugamos al mismo juego
Este juego llamado existencia
Pero fuiste un poco demasiado intenso
Mirabas la vida con mirada paranoica
Atrapado en tu pesadilla personal
Pensaste que estabas atrapado en un callejón sin salida
Con ambas piernas atrapadas en arenas movedizas
Había un agujero dentro de ti
Pero no admitirías que era verdad
Llenando el vacío con alcohol y droga
Alrededor de tu garganta, apretaste la cuerda
Ya habías perdido el contacto
Estabas lejos y fuera de tu alcance
Me sentí culpable, pero ¿alguien puede ayudar?
¿Un hombre solitario que se estrangula a sí mismo?
La vida puede ser jodidamente cruel
Siempre cambia sus propias reglas
Te detuviste a jugar como un tonto
Con doce calibres en la boca
Apretaste el gatillo y eso es todo
Cerebros salpicados en la pared blanca
Dejaste una carta en la mesita de noche
Donde escribiste tu última fábula enferma
Siempre recordaré este cementerio
Y el final de tu ceremonia fúnebre
El sol era demasiado brillante, salpicando su luz
Pero en el fondo de mi corazón estaba oscuro como la noche
Vi esta cajita llena de cenizas
Y se preguntó: «¿Es todo lo que queda de tu pasado?»
No, no estás condenado al vacío
Mis recuerdos nunca pueden ser destruidos