Traducción de la letra de la canción The Triumph Of Treachery - Blinded By Faith

The Triumph Of Treachery (original)

Dawn of the sixteenth century…
Rome the whore spreads wide her legs
For Luxury, Lechery, and their bloody corollary…
Hypocrite town built on heathen grounds
Welcome the foulest clan…
Caesar, Rodrigo and Lucretia
The orgiac Borgias…
On the outside, the Duke Caesar is an accomplished gentleman
But he’s two-faced, his kindness is all on the surface
And according to scandalmongers, he’s even crueller than clever
Black eyes, black hair and dark velvet
Contrast with the cadaveric whiteness of his flesh
His father’s nothing less than the Supreme Pontiff
A master in the art to fornicate with the Immaculate
A profligate, despite his functions — fraud of god —
Who meets fleshly Maries in a boudoir next to the sanctuary
These two baroque monsters share the same lust for power
Seeking to reunite a divided Italy under their unique authority
They transform the court of Vatican in a place of delights and elegance
Where several crowned heads discover the corrosive virtues
Of a platter seasoned to poison…
Campaign after campaign, they conquer;
Those who don’t surrender are swiftly sent six feet under
With despotic politics and diplomacy
They amass riches and resentment of many enemies
Amidst all this depravity, young Lucretia’s an oasis of purity
Although the noble mob and rightful crooks, skilled in sycophancy
Covet her hymen through nebulous hymns…
Slave of her malefic lineage, crushed by a ceremonial gown
The poor child, used and abused
Copes three alliances of tribulations
But soon, on an afternoon, after a dinner with a friend
The pope suffers from severe stomach burns
Some days later, he dies in his bed full of sweat
Leaving behind him only troubles and confusion…
The empire he bequeaths to his son
Dissolves as dew under the sun
The House is abolished
But the name remained in history
As a synonymous of treachery

(traducción)

Los albores del siglo XVI…
Rome la puta se abre de piernas
Por el lujo, la lujuria y su maldito corolario...
Ciudad hipócrita construida sobre terrenos paganos
Bienvenido el clan más asqueroso...
César, Rodrigo y Lucrecia
Los orgiac Borgias…
Por fuera, el duque César es un caballero consumado.
Pero tiene dos caras, su amabilidad está en la superficie.
Y según los escandalosos, es incluso más cruel que inteligente.
Ojos negros, cabello negro y terciopelo oscuro.
Contraste con la blancura cadavérica de su carne
Su padre es nada menos que el Sumo Pontífice
Un maestro en el arte de fornicar con la Inmaculada
Un libertino, a pesar de sus funciones, fraude de dios,
¿Quién se encuentra con Maries carnales en un tocador junto al santuario?
Estos dos monstruos barrocos comparten la misma sed de poder.
Buscando reunir una Italia dividida bajo su autoridad única
Transforman la corte del Vaticano en un lugar de delicias y elegancia
Donde varias cabezas coronadas descubren las virtudes corrosivas
De un plato sazonado al veneno...
Campaña tras campaña, conquistan;
Aquellos que no se rinden son rápidamente enviados seis pies bajo tierra.
Con política y diplomacia despótica
Amasan riquezas y el resentimiento de muchos enemigos
En medio de toda esta depravación, la joven Lucrecia es un oasis de pureza
Aunque la mafia noble y los ladrones legítimos, hábiles en adulación
Codiciar su himen a través de himnos nebulosos…
Esclava de su linaje maléfico, aplastada por un vestido ceremonial
El pobre niño, usado y abusado
Hace frente a tres alianzas de tribulaciones
Pero pronto, en una tarde, después de una cena con un amigo
El Papa sufre graves quemaduras en el estómago
Días después, muere en su cama lleno de sudor.
Dejando atrás solo problemas y confusión...
El imperio que lega a su hijo
Se disuelve como rocío bajo el sol
La Casa es abolida
Pero el nombre quedó en la historia
Como sinónimo de traición