Traducción de la letra de la canción Stranger in the Mirror - Blinded By Faith

Stranger in the Mirror (original)

I grew up amid the cries
In a house with a rusted tin roof
I have no story to tell, just a name
A quickly forgotten name
From my childhood
There is not much to say
Except that I feel happy today
To have lost most of it
My past seems hazy
Bad dreams I can’t relate to reality
I seek the meaning of it all
To overcome absurdity
I grew up among the insane
In a parallel dimension
Where madness doesn’t exist
It took me many years to understand
I grew up with other children
In a playground where I played little
A prison I would gladly dynamited
A school where I learned disgust
I grew up day after day taming fear
A fear gripped to the belly
Shaking the nerves like a rabid dog
The fear of not being loved
The fear of being lost inside a maze
The fear that the world collapses tomorrow
The fear of being left alone forever
With this stranger
I see every morning in the mirror
I grew up in the tumultuous nights
Which sometimes ended
When two drunkards engaged in a fight
I saw all kinds of excesses
I saw people destroy themselves
Because they were happy to be alive
I saw people crawling for a line of coke
And never stand up again
I saw men fuck it all up in one evening
I saw young age too quickly
Because they have seen too much
I grew up within my room
Four walls without windows
With a black and white TV
I watched horror movies
And had no serious project
Apart from becoming a serial killer
Or the next Messiah
But I wanted not so much
And at night, under the covers
In the dark, sheltered world
I imagined that I was not me
I wanted to be anybody
Except me

Stranger in the Mirror (traducción)

Crecí entre los llantos
En una casa con techo de hojalata oxidada
No tengo una historia que contar, solo un nombre
Un nombre olvidado rápidamente
De mi infancia
No hay mucho que decir
Excepto que hoy me siento feliz
Haber perdido la mayor parte
Mi pasado parece confuso
Malos sueños que no puedo relacionar con la realidad
Busco el significado de todo
Para superar el absurdo
Crecí entre los locos
En una dimensión paralela
Donde la locura no existe
Me tomó muchos años entender
Crecí con otros niños
En un patio de recreo donde jugaba poco
Una prisión que con mucho gusto dinamitaría
Una escuela donde aprendi el asco
Crecí día tras día domesticando el miedo
Un miedo agarrado al vientre
Sacudiendo los nervios como un perro rabioso
El miedo a no ser amado
El miedo a perderse en un laberinto
El miedo a que el mundo se derrumbe mañana
El miedo a quedarse solo para siempre
Con este extraño
Veo todas las mañanas en el espejo
Crecí en las noches tumultuosas
que a veces terminaba
Cuando dos borrachos se pelean
vi todo tipo de excesos
Vi gente destruirse a sí misma
Porque estaban felices de estar vivos
Vi gente arrastrándose por una línea de coca
Y nunca más levantarte
Vi hombres joderlo todo en una noche
Vi la edad joven demasiado rápido
Porque han visto demasiado
Crecí dentro de mi habitación
Cuatro paredes sin ventanas
Con un televisor en blanco y negro
vi películas de terror
Y no tenía ningún proyecto serio
Aparte de convertirse en un asesino en serie
O el próximo Mesías
Pero no quería tanto
Y por la noche, bajo las sábanas
En el mundo oscuro y protegido
Imaginé que yo no era yo
yo queria ser cualquiera
Excepto yo