Traducción de la letra de la canción Burning Rebellion - Blinded By Faith

Burning Rebellion (original)

A crescendo of furious winds
Unleashes apocalypse
As flashing lightning bolts lacerate the skies
The storm rises and roars a funeral orison
All over the world
A merciless devastation is spawned by chaotic voices…
«You've tried to usurp the rights of my own
And failed to master the secrets of elements
O careless, unconscious Human
Tiny grain of sand in the desert of life!
Now it’s too late to kneel and beg for clemency
You must pay for your criminal domination
Prepare for your punishment
You’ll perish in torment…»
Nature has decided to take a rightful revenge
Awaking lava forces from the underground depths
Volcanoes erupt and spit rivers of fire
The brutal energy of a brutal rebellion
The atmosphere is set ablaze
With impetuosity, earth’s blood gushes forth
And wreaks incredible havoc
Elements seem possessed, they now reign
Elements seem enraged, the Doomsday has come
Seismic disasters open unknown faults
Our constructions reveal their frailty
Bridges, highways and skyscrapers collapse
Citizens go nuts, struck by a global panic
No safe shelter, no way to escape the cataclysm
The hurricane’s mayhem spares no one
Desolation…
A giant wave invades valleys and plains
The flood soon submerge every continent
A single ocean purifies this planet’s surface
Erasing the last memories of our civilization

(traducción)

Un crescendo de vientos furiosos
Desata el apocalipsis
Mientras los relámpagos parpadeantes laceran los cielos
La tormenta se levanta y ruge una oración fúnebre
Por todo el mundo
Las voces caóticas generan una devastación despiadada...
«Has intentado usurpar los derechos de los míos
Y falló en dominar los secretos de los elementos
Oh humano descuidado e inconsciente
¡Pequeño grano de arena en el desierto de la vida!
Ahora es demasiado tarde para arrodillarse y pedir clemencia
Debes pagar por tu dominación criminal
Prepárate para tu castigo
Perecerás en el tormento...»
La naturaleza ha decidido tomar una justa venganza
Despertando las fuerzas de lava de las profundidades subterráneas
Los volcanes entran en erupción y escupen ríos de fuego
La energía brutal de una rebelión brutal
El ambiente está en llamas
Con impetuosidad, la sangre de la tierra brota
Y causa estragos increíbles
Los elementos parecen poseídos, ahora reinan
Los elementos parecen enfurecidos, el Juicio Final ha llegado
Los desastres sísmicos abren fallas desconocidas
Nuestras construcciones revelan su fragilidad
Se derrumban puentes, carreteras y rascacielos
Los ciudadanos se vuelven locos, golpeados por un pánico global
Sin refugio seguro, sin forma de escapar del cataclismo
El caos del huracán no perdona a nadie
Soledad…
Una ola gigante invade valles y llanuras
La inundación pronto sumergirá todos los continentes
Un solo océano purifica la superficie de este planeta
Borrando los últimos recuerdos de nuestra civilización