Traducción de la letra de la canción Smoke Like A Fire - Bliss n Eso, RZA

Smoke Like A Fire (original)

Dresses up like the Joker
Ready for a good night
Happy on the handlebars of a push bike
(What it look like)
It look’s like the Wu’s in this
And I’m about to blow this booth to bits
So buckle up, click clack front and back
I’m on point bi*ch
They’ll never win against a double headed coin flip
Spitting pictures with the RZA, howling
All the way from Syd city to Shaolin
The King Kong chief chonga
big bonger, beat bomber
Double barrel cone puncher, bone crusher
The stone chucker with devils in his eyes
I can’t tell if this is hell, or heaven in disguise
Either way I’m 'a spit rounds of dope shit
I even taught bliss how to smoke, bitch
So why so serious?
Puts your fist in the air for this hydro lyricist
Smoke like a fire, drink like a fish
Hope when I’m broke, Think like I’m rich
I had a nightmare, that I slept for lightyear
A thousand tracks was going in my right ear
Then I found myself trapped in a circle
With Eso and Bliss puffing on that purple bong
You trapped me in the closet like my girls shoe
Hip-hop done changed the whole worlds view
I mighty like Joe Young, my son carries a blow gun
We roam like we’re chased by the Shogun
Lou Pine, wolf and cub, plastic
lying flat on my rug
This is the microphone bullying boy
Don’t try to strike me
It’s Crooklyn, do the right thing like Spike Lee
For real, Once I get a puff on that ill
I get wild like Uma trying to Kill Bill
Smoke like a fire, drink like a fish
Hope when I’m broke, Think like I’m rich
Deep in the woods, out in a lonely cabin
Chronic capsule flying on my Doshja dragon
The chameleon holographic craft
Bought a bag of hash for an automatic blast
Beam me up Scotty, I’m ascending to the stars
Catch me with the Abbot
Where I’m tending to my gardens
Running on air through the night till the morning
Flying colours like killer bee’s swarming
Buzzing through to BnE town Sydney
Spot my smoke signal out my greenhouse chimmney
You’ll see in every village,
Mary comes to meet us
State to state
another brother bearing bud to greet us
When we roll through hear us rock all the bells
And I told you it’s beer o clock all is well
So let’s all this good reefer
The outcast, outback, racing bush cheetah
Smoke like a fire, drink like a fish
Hope when I’m broke, Think like I’m rich

Smoke Like A Fire (traducción)

Se viste como el Guasón
Listo para una buena noche
Feliz en el manillar de una bicicleta de empuje
(Lo que parece)
Parece que los Wu están en este
Y estoy a punto de hacer estallar esta cabina en pedazos
Así que abróchate el cinturón, haz clic delante y detrás
Estoy en el punto perra
Nunca ganarán contra un lanzamiento de moneda de dos cabezas
Escupiendo fotos con el RZA, aullando
Todo el camino desde la ciudad de Syd hasta Shaolin
La chonga del jefe de King Kong
gran bombero, golpea al bombardero
Perforadora de cono de doble barril, trituradora de huesos
El lanzador de piedra con demonios en los ojos
No puedo decir si esto es el infierno o el cielo disfrazado
De cualquier manera, soy un escupidor rondas de estupideces
incluso le enseñé a bliss a fumar, perra
Entonces, ¿por qué tan serio?
Pon tu puño en el aire para este letrista hidro
Fuma como un fuego, bebe como un pez
Espero que cuando esté arruinado, piense que soy rico
Tuve una pesadilla, que dormí por años luz
Mil pistas entraban en mi oído derecho
Entonces me encontré atrapado en un círculo
Con Eso y Bliss fumando ese bong morado
Me atrapaste en el armario como mi zapato de niña
El hip-hop cambió la vista del mundo entero
Me gusta mucho Joe Young, mi hijo lleva una cerbatana
Vagamos como si fuéramos perseguidos por el Shogun
Lou Pine, lobo y cachorro, plástico
tumbado en mi alfombra
Este es el chico que acosa al micrófono
No intentes golpearme
Es Crooklyn, haz lo correcto como Spike Lee
De verdad, una vez que me dé una bocanada de ese mal
Me vuelvo loco como Uma tratando de matar a Bill
Fuma como un fuego, bebe como un pez
Espero que cuando esté arruinado, piense que soy rico
En lo profundo del bosque, en una cabaña solitaria
Cápsula crónica volando en mi dragón Doshja
La nave holográfica camaleónica
Compré una bolsa de hachís para una explosión automática
Transpórtame Scotty, estoy ascendiendo a las estrellas
Atrápame con el Abad
Donde estoy cuidando mis jardines
Corriendo en el aire a través de la noche hasta la mañana
Colores voladores como un enjambre de abejas asesinas
Zumbando a través de la ciudad de BnE Sydney
Encuentra mi señal de humo en la chimenea de mi invernadero
Verás en cada pueblo,
María viene a nuestro encuentro
Estado a estado
otro hermano dando brotes para saludarnos
Cuando avancemos, escúchanos hacer sonar todas las campanas
Y te dije que es la cerveza en punto todo está bien
Así que vamos a todo este buen porro
El paria, el interior, el guepardo de los arbustos de carreras
Fuma como un fuego, bebe como un pez
Espero que cuando esté arruinado, piense que soy rico