Traducción de la letra de la canción Город - Blondrock

Город (original)

Этот город убивает меня, разбирает меня, разрывает меня.
Разбивает на осколки как фарфоровую куклу, и уже не собрать.
Этот город не прощает меня, не прельщает меня и не любит меня.
И твои следы смывают здесь асфальтовые реки, как тебя мне узнать.
Припев:
Где тебя искать в этом городе, скажи мне, и на улице какой.
В этих окнах, лабиринтах, пешеходных переходах расскажи, где искать.
Я тебя найду, я тебя увижу, я дотронусь рукой.
И начнется новый день, ворвется ветер, наконец-то станет легче дышать.
Легко дышать,
Легко дышать.
Этот город ненавидит меня, истязает меня, разрушает меня.
Каждый день одно и тоже, люди бегают по кругу — торопись выживать.
Этот город искушает меня, обольщает меня, город манит меня.
Друг от друга отделяют нас незримые тоннели, все труднее дышать.
Но один шанс спастись — тебя, моя любовь, найти.

(traducción)

Esta ciudad me está matando, desmoronándome, desgarrándome.
Se rompe en pedazos como una muñeca de porcelana y ya no se puede armar.
Esta ciudad no me perdona, no me seduce y no me quiere.
Y tus huellas son arrastradas por los ríos de asfalto aquí, ¿cómo puedo reconocerte?
Coro:
Dónde buscarte en esta ciudad, dime, y en qué calle.
En estas ventanas, laberintos, pasos de peatones, dime dónde mirar.
Te encontraré, te veré, te tocaré con mi mano.
Y comenzará un nuevo día, el viento se precipitará, finalmente será más fácil respirar.
es fácil respirar
Es fácil respirar.
Esta ciudad me odia, me tortura, me destruye.
Todos los días son iguales, la gente corre en círculos: date prisa para sobrevivir.
Esta ciudad me tienta, me seduce, la ciudad me llama.
Túneles invisibles nos separan unos de otros, cada vez es más difícil respirar.
Pero una oportunidad de ser salvado es encontrarte, mi amor.