Traducción de la letra de la canción Колыбельная любовникам - Blondrock

Колыбельная любовникам (original)

Эта ненужная любовь
Эта ненужная печаль
Лишние люди, лишние чувства, лишняя боль…
если я позвоню-не отвечай, не отвечай
Эта ворованая ночь- танец на лезвие ножа-
Лишние риски Лишние ласки,
Но всё что ты хочешь
Если я обману- то не прощай, то не прощай…
завтра будет завтра, а пока, нас с тобой укроют облака
и от города чужого мы сбежим до пол-восьмого…
чтобы расставаться навека
Эта несбывшаяся жизнь-
день ото дня всё те же аллеи
в вянущем сердце падают
жёлтые мёртвые листья- если я буду плакать -то не жалей, то не жалей
Ах если бы если бы если быыы
были мы были мы были мы
рядом как надо- в горе и в радости
и не должны
врать или прятаться,
но не случилось так крепче держи!
завтра будет завтра, а пока, нас с тобой укроют облака
и от города чужого мы сбежим до пол-восьмого…
чтобы расставаться навека

(traducción)

este amor innecesario
Esta tristeza innecesaria
Más gente, más sentimientos, más dolor...
si llamo, no contestes, no contestes
Esta noche robada es un baile en la hoja de un cuchillo
Riesgos extra, caricias extra,
pero lo que quieras
Si engaño, entonces no perdono, entonces no perdono...
mañana será mañana, pero por ahora las nubes nos cubrirán contigo
y huiremos de una ciudad extranjera hasta las ocho y media...
separarse para siempre
Esta vida insatisfecha
día a día los mismos callejones
caer en un corazón marchito
hojas amarillas muertas - si lloro, entonces no te arrepientas, entonces no te arrepientas
Oh si solo si solo
¿dónde estábamos? ¿dónde estábamos?
cerca como debe ser - en el dolor y en la alegría
y no debería
mentir u ocultar
pero no sucedió, ¡así que agárrate fuerte!
mañana será mañana, pero por ahora las nubes nos cubrirán contigo
y huiremos de una ciudad extranjera hasta las ocho y media...
separarse para siempre