Traducción de la letra de la canción Обними меня - Blondrock

Обними меня (original)

бесполезно обвинять, бесполезно умолять.
время вышло.
и я чую, за спиной, как безжалостный конвой время дышит.
и я чувствую: вот-вот боль из сердца упорхнёт еле слышно.
и за нас с тобою снег по аллеям и дворам всё допишет.
1 2 3 4 5 — я учусь тебя терять
обними меня крепче, этот день больше не повторится.
время нас не излечит
наша боль — перелетная птица,
улетит, но опять возвратится.
обними меня крепче, перед тем, как проститься.
перед тем, как проститься.
время замерло внутри,
уходи на 1 2 3, не целуя.
не проси и не смотри,
память красками за нас дорисует.
будто каждому свой срок,
нажимаю на курок и стреляю.
жизнь как с белого листа:
поднимайся, вырастай
так бывает.
1 2 3 4 5 — я учусь тебя терять.
обними меня крепче, этот день больше не повторится.
время нас не излечит
наша боль — перелетная птица,
улетит, но опять возвратится.
обними меня крепче, перед тем, как проститься.
перед тем, как проститься.
ааааааааа-ааааа-аааа-а-а!
хаааааааааа *поёт*
обними меня крепче, этот день больше не повторится.
время нас не излечит
наша боль — перелетная птица,
улетит, но опять возвратится.
обними меня крепче, перед тем, как проститься.
перед тем, как проститься.
улетит, но опять возвратится,
обними меня крепче, перед тем, как проститься
маргуня писала

Обними меня (traducción)

es inútil culpar, es inútil rogar.
el tiempo se acabo.
y siento, a mis espaldas, cómo respira el despiadado convoy del tiempo.
y siento: el dolor del corazón está a punto de volar apenas audiblemente.
y para ti y para mí la nieve añadirá todo a lo largo de los callejones y patios.
1 2 3 4 5 - Estoy aprendiendo a perderte
Abrázame fuerte, este día nunca volverá a suceder.
el tiempo no nos curará
nuestro dolor es un ave migratoria,
volar lejos, pero volver de nuevo.
Abrázame fuerte antes de despedirte.
antes de despedirse.
el tiempo esta congelado adentro
dejar para 1 2 3 sin besar.
no preguntes y no mires,
la memoria pinta para nosotros.
como si cada uno tuviera su propio tiempo,
Aprieto el gatillo y disparo.
la vida como de una hoja en blanco:
levantarse, crecer
Sucede.
1 2 3 4 5 - Estoy aprendiendo a perderte.
Abrázame fuerte, este día nunca volverá a suceder.
el tiempo no nos curará
nuestro dolor es un ave migratoria,
volar lejos, pero volver de nuevo.
Abrázame fuerte antes de despedirte.
antes de despedirse.
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!
haaaaaaaaaa *canta*
Abrázame fuerte, este día nunca volverá a suceder.
el tiempo no nos curará
nuestro dolor es un ave migratoria,
volar lejos, pero volver de nuevo.
Abrázame fuerte antes de despedirte.
antes de despedirse.
volar lejos, pero volver de nuevo,
Abrázame fuerte antes de decir adiós
Margunya escribió