Traducción de la letra de la canción Цветок - Blondrock

Цветок (original)

Сколько лет нам дано с тобой — не знаю.
Сколько лет, сколько дней, минут, секунд.
Я с тобой не живу, я умираю.
Но и жить без тебя я не могу.
А так никто никого не любил.
И бороться с собою нет сил.
Ты смертельный цветок у меня в груди.
Так расти, расти, прорастай прямо в сердце.
Прорастай прямо в душу.
И уже не согреться.
От любовного яда умираю послушно.
Ты смертельный цветок у меня в груди.
Так цвети, цвети.
Распускай свои листья и пускай свои корни.
От любовного яда умираю покорно.
Обними, обними меня покрепче.
Чем быстрее твой нож, тем будет легче.
Бесполезно просить, тебе перечить.
Эту странную боль года не лечат.
А так никто никого не любил.
И бороться с собою нет сил.
Ты смертельный цветок у меня в груди.
Так расти, расти, прорастай прямо в сердце.
Прорастай прямо в душу.
И уже не согреться.
От любовного яда умираю послушно.

(traducción)

Cuántos años nos han dado contigo, no lo sé.
Cuántos años, cuántos días, minutos, segundos.
No vivo contigo, me muero.
Pero yo tampoco puedo vivir sin ti.
Y así nadie amaba a nadie.
Y no hay fuerzas para luchar contigo mismo.
Eres una flor mortal en mi pecho.
Así que crece, crece, brota justo en el corazón.
Crecer directamente en tu alma.
Y ya no se calienta.
Del veneno de amor muero obediente.
Eres una flor mortal en mi pecho.
Así que florece, florece.
Extiende tus hojas y echa tus raíces.
Del veneno de amor muero humildemente.
Abrázame, abrázame fuerte.
Cuanto más rápido sea tu cuchillo, más fácil será.
Es inútil preguntar, discutir contigo.
Este extraño dolor del año no se trata.
Y así nadie amaba a nadie.
Y no hay fuerzas para luchar contigo mismo.
Eres una flor mortal en mi pecho.
Así que crece, crece, brota justo en el corazón.
Crecer directamente en tu alma.
Y ya no se calienta.
Del veneno de amor muero obediente.