Traducción de la letra de la canción Не учи меня жить - Blondrock

Не учи меня жить (original)

Я выхожу в этот город как будто на бой,
Как на битву, как на испытанье.
Бой за священное право быть самим собой
Без упреков и без оправданий.
Я выхожу в этот город и будто
Он убивает ежеминутно.
Не учи меня жить,
А лучше помоги мне,
Помоги мне
Протянуть эти дни
В сумасшедшей любви
И изысканом танце.
Не учи меня жить,
А лучше не мешай мне,
Не мешай мне
Свое знамя нести,
Не спастись, но спасти,
И уйти, но остаться.
День искушает меня, день сбивает с пути,
Ты мои исправляешь тетради.
Все тяжелее по жизни с улыбкой идти,
Но и слезы не хочется тратить.
Я выхожу в этот город и будто
Город считает меня безрассудной.

(traducción)

Salgo a esta ciudad como a pelear,
Como una batalla, como una prueba.
Lucha por el derecho sagrado de ser tú mismo
Sin reproches y sin excusas.
Salgo a esta ciudad y es como
Mata cada minuto.
No me enseñes a vivir
mejor ayúdame
ayúdame
Estírate estos días
en un amor loco
Y baile exquisito.
No me enseñes a vivir
Mejor no me molestes
No me molestes
Lleva tu pancarta
No seas salvo, sino salva
Y vete, pero quédate.
El día me tienta, el día me desvía
Corriges mis cuadernos.
Cada vez es más difícil ir por la vida con una sonrisa,
Pero tampoco quiero desperdiciar lágrimas.
Salgo a esta ciudad y es como
La ciudad piensa que soy imprudente.