Traducción de la letra de la canción Полина - Blondrock

Полина (original)

Хватит спорить о добре — ни к чему эти споры,
Или делай, или нет.
Да, у всех своя жизнь,
В этом городе не в моде о беде разговоры
Тот кто на руку не чист, всюду видит корысть.
А на свете есть ребёнок, у него болеет сердце
Кто-то хочет встретить старость, но, а кто-то выжить в детстве,
Припев:
А Полина хочет жить,
Разве это так много?
Просто жить, как все живут,
Не богаче, не бедней
Это то, что каждый день,
Поля просит у Бога.
Это то, что с каждым днём,
Всё трудней и трудней.
Просто жить как все живут
Не короче, не дольше,
Не летать, не танцевать
Просто жить и не больше
Кто-то хочет светлый дом, кто-то облететь планету,
Кто-то бесконечно жить, не стареть никогда
Каждый август кто-то хочет, чтобы не кончалось лето
Ну, а каждую весну — полюбить навсегда.
Безполезно причитать, умолять, давить на жалость,
Просто есть на свете те, кто хотят такую малость…
Припев:
Вот Полина хочет жить,
Разве это так много?
Просто жить, как все живут
Не богаче, не бедней.
Это то, что каждый день,
Поля просит у Бога.
Это то, что с каждым днём,
Всё трудней и трудней.
Просто жить как все живут,
Не короче, не дольше,
Не летать, не танцевать
Просто жить и не больше.

(traducción)

Deja de discutir sobre la bondad: estas disputas son inútiles,
O lo haces o no lo haces.
Sí, cada uno tiene su propia vida,
Hablar de problemas no está de moda en esta ciudad
El que no es limpio en la mano ve interés propio en todas partes.
Y hay un niño en el mundo, le duele el corazón
Alguien quiere cumplir la vejez, pero alguien quiere sobrevivir en la infancia,
Coro:
Y Polina quiere vivir,
¿Es tanto?
Solo vive como todos los demás
No más rico, no más pobre
Esto es lo que todos los días
Le pide campos a Dios.
Esto es lo que todos los días,
Todo es cada vez más difícil.
Solo vive como todos los demás
No más corto, no más largo
No vueles, no bailes
solo vive y nada mas
Alguien quiere una casa luminosa, alguien quiere volar alrededor del planeta,
Alguien para vivir para siempre, nunca envejecer
Cada agosto alguien quiere que el verano nunca termine
Bueno, cada primavera, amor para siempre.
De nada sirve lamentarse, rogar, presionar a la piedad,
Es que hay quienes en el mundo quieren un poco...
Coro:
polina quiere vivir
¿Es tanto?
Solo vive como todos los demás
Ni más rico, ni más pobre.
Esto es lo que todos los días
Le pide campos a Dios.
Esto es lo que todos los días,
Todo es cada vez más difícil.
Solo vive como todos los demás
No más corto, no más largo
No vueles, no bailes
Sólo vive y nada más.