Traducción de la letra de la canción I, Fitznik (Radio) - Blue Meanies

I, Fitznik (Radio) (original)

«Check it out, the Blue Meanies unplugged
Right here on 'Everything Offbeat 92.7'
Start the tapes… now.
Take it away guys.»
«Alright, sounds good man.
Ready?
Ready Chaz?»
«Go ahead.»
«Ready Bill?»
«Ready.»
«One, two.
One, two…»
Deliver me from pub acceptance
Deliver me from teenage angst
Deliver me from the seas, the races
Of what should be a…
Slip away, lay down
Slip away
Slip away, lay down
Slip away, hey, down
Deliver me from one, two, three, four
Deliver me from formula
Deliver me from raped existence
Dismissing all the sounds I love
Slip away, lay down
Slip away
Slip away, lay down
Slip away, hey, down
Slipping slipper, down
Hup, hup
Hup, hup
Deliver me from seven inches
That pay the dues of prefab bitches
Deliver me from indie cred
Deliver me 'cause punk rock’s dead
Slip away, lay down
Slip away
Slip away, lay down
Slip away, hey, down
«Thank you Chuck.»
(Echo: «Thank you Chuck.»)
«Alright, and the Blue Meanies there with 'I, Fitznik'…»

I, Fitznik (Radio) (traducción)

«Échale un vistazo, los Blue Meanies desconectados
Justo aquí en 'Todo fuera de lo común 92.7'
Comience las cintas... ahora.
Quítenlo chicos.»
«Muy bien, suena bien hombre.
¿Listo?
¿Listo Chaz?»
"Avanzar."
«¿Listo Bill?»
"Listo."
"Uno dos.
Uno dos…"
Líbrame de la aceptación del pub
Líbrame de la angustia adolescente
Líbrame de los mares, las razas
De lo que debe ser un…
Deslízate, acuéstate
Deslizarse
Deslízate, acuéstate
Deslízate, hey, abajo
Líbrame de uno, dos, tres, cuatro
Líbrame de la fórmula
Líbrame de la existencia violada
Descartando todos los sonidos que amo
Deslízate, acuéstate
Deslizarse
Deslízate, acuéstate
Deslízate, hey, abajo
Zapatilla resbaladiza, abajo
hup, hup
hup, hup
Líbrame de siete pulgadas
Que pagan las cuotas de las perras prefabricadas
Líbrame de la credibilidad independiente
Líbrame porque el punk rock está muerto
Deslízate, acuéstate
Deslizarse
Deslízate, acuéstate
Deslízate, hey, abajo
«Gracias Chucho».
(Eco: «Gracias Chuck.»)
«Muy bien, y los Blue Meanies ahí con 'I, Fitznik'…»