Traducción de la letra de la canción I'm A Have Not - Blue Meanies

I'm A Have Not (original)

Ain’t got a job, ain’t got a home
Ain’t got a place I can call my own
Got no time, got no rhyme
And I don’t care if you think it fits
I’m a have not.
I’m a have not
Got no clue, got no view
I don’t care if I’m out of tune
I got vision, I got sight
And I don’t care if you think I’m right
I’m a have not.
I’m a have not
I’m a bore, I’m a waste
Loss of time, waste of space
(I'm a bore.) What you sleeping for?
(I'm a waste.) You’re a waste of space
(I'm a loss.) You’re a loss of time
(Waste of space!) You’re a hopeless case
In no scene, got no means
To get me out of the in-between
I’m not punk and I can’t skank
And I don’t care for your social rank
I’m a have not.
I’m a have not
Stuck in the populace
Inside megapolis
Checking credit testing piss
All to be a part of this
Stuck in the populace, inside megapolis
Checking credit testing piss, all to be a part of this
I am a human right, I refuse to fight
For your rules, for your school, I refuse to be your fuel
Ain’t got a job, ain’t got a home
Ain’t got a place I can call my own
Got no time, got no rhyme
And I don’t care if you think it fits
I’m a have not.
I’m a have not
I’m not

(traducción)

No tengo trabajo, no tengo casa
No tengo un lugar al que pueda llamar mío
No tengo tiempo, no tengo rima
Y no me importa si crees que encaja
Soy un no tener.
yo no tengo
No tengo idea, no tengo vista
No me importa si estoy desafinado
Tengo visión, tengo vista
Y no me importa si crees que tengo razón
Soy un no tener.
yo no tengo
Soy un aburrido, soy un desperdicio
Pérdida de tiempo, desperdicio de espacio
(Soy un aburrimiento.) ¿Por qué duermes?
(Soy un desperdicio.) Eres un desperdicio de espacio
(Soy una pérdida.) Eres una pérdida de tiempo
(¡Desperdicio de espacio!) Eres un caso perdido
En ninguna escena, no tengo medios
Para sacarme del medio
No soy punk y no puedo skank
Y no me importa tu rango social
Soy un no tener.
yo no tengo
Atrapado en la población
Dentro de megalópolis
Comprobación de la prueba de crédito mear
Todo para ser parte de esto
Atrapado en la población, dentro de megapolis
Comprobando la prueba de crédito mear, todo para ser parte de esto
Soy un derecho humano, me niego a luchar
Por tus reglas, por tu escuela, me niego a ser tu combustible
No tengo trabajo, no tengo casa
No tengo un lugar al que pueda llamar mío
No tengo tiempo, no tengo rima
Y no me importa si crees que encaja
Soy un no tener.
yo no tengo
No soy