Traducción de la letra de la canción She Breathes Fire - Blue Meanies

She Breathes Fire (original)

She left Ohio, bound for NYC
She broke her ties, she lost touch with me
That place wasn’t big enough for a girl with her kind of dream
Thumbed across the East coast to a squat between A and C
Got a job as a stripper breathing fire on all the men
She liked the money, she liked the power she had over them
Get rid of everything she breathes fire
Get rid of society she breathes fire
Don’t need anything she breathes fire
I started getting postcards, she was dancing in New Orleans
Or sparing change in FLA, every year it was a different scene
She conquered Texas, fell in love in Santa Fe
Maybe she’d finally found a place where she could finally stay
Get rid of society she breathes fire
Get rid of society she breathes fire
Don’t need anything she breathes fire
Get rid of the family she breathes fire
Get rid of the memories she breathes fire
Don’t need anything she breathes fire
She painted fires of the bridges that she burned
Tearing out the pages of the book that said to take her turn
Now she’s right back where she started
At home with Mom and Dad
Watch it burn and blow away
What happened to the dream she had
She’s back to everything she breathes fire
She’s back in society she breathes fire
Given up on everything she breathes fire
She’s back to the family she breathes fire
She’s back in the memories she breathes fire
Giving up on anything she breathes fire
She breathes fire

She Breathes Fire (traducción)

Ella salió de Ohio, con destino a Nueva York
Ella rompió sus lazos, perdió el contacto conmigo
Ese lugar no era lo suficientemente grande para una chica con su tipo de sueño.
Pulgar a través de la costa este a una posición en cuclillas entre A y C
Conseguí un trabajo como stripper lanzando fuego a todos los hombres
Le gustaba el dinero, le gustaba el poder que tenía sobre ellos
Deshazte de todo lo que respira fuego
Deshazte de la sociedad que respira fuego
No necesita nada, ella respira fuego
Empecé a recibir postales, ella estaba bailando en Nueva Orleans
O ahorrando cambios en FLA, cada año era una escena diferente
Conquistó Texas, se enamoró en Santa Fe
Tal vez finalmente había encontrado un lugar donde finalmente podría quedarse
Deshazte de la sociedad que respira fuego
Deshazte de la sociedad que respira fuego
No necesita nada, ella respira fuego
Deshazte de la familia que respira fuego
Deshazte de los recuerdos que respira fuego
No necesita nada, ella respira fuego
Pintó fuegos de los puentes que quemó
Arrancando las páginas del libro que decía que tome su turno
Ahora ella está de regreso donde comenzó
En casa con mamá y papá
Míralo arder y volar
¿Qué pasó con el sueño que tuvo?
Ella ha vuelto a todo lo que respira fuego
Ella está de vuelta en la sociedad, respira fuego
Renunciado a todo lo que respira fuego
Ella está de vuelta con la familia, respira fuego
Ella está de vuelta en los recuerdos que respira fuego
Renunciar a todo lo que respira fuego
ella respira fuego