Traducción de la letra de la canción Mr. Function - Blue Meanies

Mr. Function (original)

The functional member of society
Fixes dysfunctions
Fixed my car
Fixed my art
Fixed the price
Fixed my vice
Made me a functional member of society
Make me function, so functional
The functional member of sobriety
Fixed me a drink
A shot of methadone
So I won’t think
A low tar cigarette
To cut down the threat
Of making me
A functional member of sobriety
Mr. Function, what’s your gumption
Spreading the word of conditioned corruption
Mr. Function, a revolution is beginning to form
At the D.C. junction
The functional member of hilarity
Is on the TV
Now I can sit at home
And be told how to be
How to wear my coat
How to righteously vote
Ain’t gonna be a functional member
Of hilarity
Nobody gonna pull me down
Nobody gonna push me around
Nobody gonna push me

(traducción)

El miembro funcional de la sociedad
Corrige disfunciones
Arreglé mi auto
Arreglé mi arte
fijo el precio
Arreglé mi vicio
Me hizo un miembro funcional de la sociedad
Hazme funcionar, tan funcional
El miembro funcional de la sobriedad
me preparo un trago
Una inyección de metadona
Así que no pensaré
Un cigarrillo bajo en alquitrán
Para reducir la amenaza
de hacerme
Un miembro funcional de la sobriedad
Sr. Función, ¿cuál es su sentido común?
Correr la voz de la corrupción condicionada
Sr. Función, una revolución está comenzando a formarse
En el cruce de D.C.
El miembro funcional de la hilaridad
esta en la tele
Ahora puedo sentarme en casa
Y que me digan cómo ser
Cómo usar mi abrigo
Cómo votar con rectitud
No va a ser un miembro funcional
de hilaridad
Nadie me va a derribar
Nadie me va a empujar
nadie me va a empujar