Traducción de la letra de la canción Send Help - Blue Meanies

Send Help (original)

I heard you saying something,
And I saw you doing nothing.
You sit upon your garbage,
You’re waiting on a bargain.
You pick a straightened ticket,
Pick a familiar face.
Bitching leads to changes,
They’re changing all your faces.
I can’t stand there and see if something happens,
Stand right there, stand right here, see if something happens.
«Let me be, let me be, let me be alone,»
All you say is, «Let me be, let me be alone.»
The truth is you’re a liar,
And I’ve grown so tired
Of your passive manner,
Of your constant chatter.
You know I’m also guilty,
My actions are so filthy.
But I’m not crying,
Yeah, can’t you see I’m trying?
I can’t stand there and see if something happens,
Stand right there, stand right here, see if something happens.
«Let me be, let me be, let me be alone,»
All you say is, «Let me be, let me be alone.»
I can’t stand here, your relation, frightens,
I can’t stand here, your fixation, tightens.
Send help, quick.
Let me be, let me be, be alone,
Let me be, let me be, be alone.
Let me be, let me be, be alone,
Let me be alone.
Let me be alone.
Let me be alone.

(traducción)

Te escuché decir algo,
Y te vi sin hacer nada.
Te sientas sobre tu basura,
Estás esperando una ganga.
Eliges un billete enderezado,
Elige una cara familiar.
Quejarse conduce a cambios,
Están cambiando todas sus caras.
No puedo quedarme ahí y ver si pasa algo,
Párate ahí, párate aquí, mira si pasa algo.
«Déjame ser, déjame ser, déjame estar solo»,
Todo lo que dices es: «Déjame estar, déjame estar solo».
La verdad es que eres un mentiroso,
Y me he cansado tanto
De tu manera pasiva,
De tu charla constante.
Sabes que yo también soy culpable,
Mis acciones son tan sucias.
pero no estoy llorando,
Sí, ¿no ves que lo estoy intentando?
No puedo quedarme ahí y ver si pasa algo,
Párate ahí, párate aquí, mira si pasa algo.
«Déjame ser, déjame ser, déjame estar solo»,
Todo lo que dices es: «Déjame estar, déjame estar solo».
No puedo estar aquí, tu relación, asusta,
No puedo estar aquí, tu fijación, aprieta.
Envía ayuda, rápido.
Déjame ser, déjame ser, estar solo,
Déjame ser, déjame ser, estar solo.
Déjame ser, déjame ser, estar solo,
Déjame estar solo.
Déjame estar solo.
Déjame estar solo.