Traducción de la letra de la canción 18th Floor Balcony - Blue October

18th Floor Balcony (original)

I close my eyes and I smile
Knowing that everything is alright
To the core
So close that door
Is this happening?
My breath is on your hair
I’m unaware
That you opened the blinds and let the city in
God, you held my hand
And we stand
Just taking in everything.
And I knew it from the start
So my arms are open wide
Your head is on my stomach
And we’re trying so hard not to fall asleep
Here we are
On this 18th floor balcony.
We’re both flying away.
So we talked about mom’s and dad’s
About family pasts
Just getting to know where we came from
Our hearts were on display
For all to see
I can’t believe this is happening to me
And I raised my hand as if to show you that I was yours
That I was so yours for the taking
I’m so yours for the taking
That’s when I felt the wind pick up
I grabbed the rail while choking up
These words to say and then you kissed me…
I knew it from the start
So my arms are open wide
Your head is on my stomach
And we’re trying so hard not to fall asleep
Here we are
On this 18th floor balcony…
We’re both flying away.
And I’ll try to sleep
To keep you in my dreams
'til I can bring you home with me
I’ll try to sleep
And when I do I’ll keep you in my… dreams
I knew it from the start
So my arms are open wide
Your head is on my stomach
And we’re trying so hard not to fall asleep
So here we are
On this 18th floor balcony, yeah
I knew it from the start
My arms are open wide
Your head is on my stomach
No, we’re not going to sleep
Here we are
On this 18th floor balcony… we’re both.
Flying away

(traducción)

cierro los ojos y sonrio
Sabiendo que todo está bien
Al núcleo
Así que cierra esa puerta
¿Está pasando esto?
Mi aliento está en tu cabello
no estoy al tanto
Que abriste las persianas y dejaste entrar la ciudad
Dios, tomaste mi mano
Y nos paramos
Solo absorbiendo todo.
Y lo supe desde el principio
Así que mis brazos están abiertos de par en par
Tu cabeza está sobre mi estómago
Y nos esforzamos tanto por no quedarnos dormidos
Aquí estamos
En este balcón del piso 18.
Ambos estamos volando lejos.
Así que hablamos de mamá y papá
Sobre pasados ​​familiares
Solo para saber de dónde venimos
Nuestros corazones estaban en exhibición
Para que todos lo vean
No puedo creer que esto me esté pasando
Y levanté mi mano como para mostrarte que era tuyo
Que yo era tan tuyo para tomar
Soy tan tuyo para tomar
Fue entonces cuando sentí que el viento se levantaba
Me agarré a la barandilla mientras me ahogaba
Estas palabras para decir y luego me besaste...
Lo sabía desde el principio
Así que mis brazos están abiertos de par en par
Tu cabeza está sobre mi estómago
Y nos esforzamos tanto por no quedarnos dormidos
Aquí estamos
En este balcón del piso 18...
Ambos estamos volando lejos.
Y trataré de dormir
Para mantenerte en mis sueños
hasta que pueda llevarte a casa conmigo
trataré de dormir
Y cuando lo haga te mantendré en mis... sueños
Lo sabía desde el principio
Así que mis brazos están abiertos de par en par
Tu cabeza está sobre mi estómago
Y nos esforzamos tanto por no quedarnos dormidos
Aqui estamos
En este balcón del piso 18, sí
Lo sabía desde el principio
Mis brazos están abiertos de par en par
Tu cabeza está sobre mi estómago
No, no vamos a dormir
Aquí estamos
En este balcón del piso 18... estamos los dos.
Volando