Traducción de la letra de la canción Balance Beam - Blue October

Balance Beam (original)

I haven’t been quite the same
So sure the story of my life would never change
In a bright eyed way
Rinsed out the soap in my eyes and wrote a song that I’m about to sing
It’s about a girl
That I hardly even know
It’s not another love song
Just a list of things that I should know
every man should know that…
One: You’ve got to take it kind of slowly
Two: You’ve got to hurry up and make your move
Three: You’ve got to tell her that she’s pretty
Four: You’ve got to be the perfect gentelman
When you shake the walls, you’ve got to make 'em bend
Yeah you’re got to show her thats she’s pretty
She’s so pretty
You’re the balance beam
And I keep falling all around this fairy tale.
We took a walk in the rain
My suggestion, she requested
The park nearby to cast the shade
Stay cool but I’m giddy like a school boy
You’ve got to handle with care this is not a toy
Gradually we touched
Though our clothes were wet
We sat and smiled
I never thought I’d smile so much
The first kiss always says the most
Every man should know that
OO this fairy tale OO this fairy tale
Some kind of fairy tale.
Some kind of fairy tale.
Evey man should know that.

(traducción)

no he sido el mismo
Tan seguro que la historia de mi vida nunca cambiaría
De una manera brillante
Me enjuagué el jabón de los ojos y escribí una canción que estoy a punto de cantar
se trata de una chica
Que casi ni siquiera sé
No es otra canción de amor
Solo una lista de cosas que debo saber
Todo hombre debe saber que...
Uno: tienes que tomártelo con calma
Dos: tienes que darte prisa y hacer tu movimiento
Tres: tienes que decirle que es bonita
Cuatro: Tienes que ser el perfecto caballero
Cuando sacudes las paredes, tienes que hacer que se doblen
Sí, tienes que mostrarle que es bonita
Ella es tan linda
eres la barra de equilibrio
Y sigo cayendo alrededor de este cuento de hadas.
Dimos un paseo bajo la lluvia
Mi sugerencia, ella solicitó
El parque cercano para dar sombra.
Mantente tranquilo, pero estoy mareado como un niño de escuela
Tienes que manejar con cuidado esto no es un juguete
Poco a poco nos tocamos
Aunque nuestra ropa estaba mojada
Nos sentamos y sonreímos
Nunca pensé que sonreiría tanto
El primer beso siempre dice más
Todo hombre debe saber que
OO este cuento de hadas OO este cuento de hadas
Una especie de cuento de hadas.
Una especie de cuento de hadas.
Todo hombre debería saber eso.