Traducción de la letra de la canción Black Orchid - Blue October

Black Orchid (original)

Have you ever been so lonely
There’s no one there to hold?
Just pull me in or disown me
And then climb inside
My arms are open wide
Have a look inside
It is not that I am scared to learn
Just why I’m empty inside
Just hold my hand or show some concern
If I live or die
My eyes are open wide
Help me look inside
I hear the water drip from the faucet
It’s sweetly falling in tune, oh no
I’m gently closing the closet
And I fall to the floor
And crawl to my room
The thought of ending it soon
Just let me sleep in my room
Hear me cry, cry, cry
Oh, I hear a knock at the front door
Don’t come in
I try to look at you
But I can’t stop shaking
Leave me alone, just go away
Mother, I’m so scared
I’m so scared
Empty bed but all of my sheets are gone
They’re wrapped around me and you
All is quiet but the drop of my gun
'Cause I, I want to belong to someone
But maybe life’s not for everyone

Black Orchid (traducción)

¿Alguna vez has estado tan solo?
¿No hay nadie allí para sostener?
Solo tírame o repudiame
Y luego subir adentro
Mis brazos están abiertos de par en par
Echar un vistazo en el interior
No es que tenga miedo de aprender
Solo por qué estoy vacío por dentro
Solo toma mi mano o muestra algo de preocupación
si vivo o muero
Mis ojos están bien abiertos
Ayúdame a mirar dentro
escucho el agua gotear del grifo
Está cayendo dulcemente en sintonía, oh no
Estoy cerrando suavemente el armario
Y me caigo al suelo
Y gatear a mi habitación
La idea de terminarlo pronto
Sólo déjame dormir en mi habitación
Escúchame llorar, llorar, llorar
Oh, escucho un golpe en la puerta principal
no entres
trato de mirarte
Pero no puedo dejar de temblar
Déjame en paz, solo vete
Madre, tengo tanto miedo
Estoy tan asustado
Cama vacía pero todas mis sábanas se han ido
Están envueltos alrededor de mí y de ti
Todo está en silencio, pero la caída de mi arma
Porque yo, quiero pertenecer a alguien
Pero tal vez la vida no es para todos