Traducción de la letra de la canción Chameleon Boy - Blue October

Chameleon Boy (original)

I changed my color for you
I shed my coat with caution
I lack the beauty you display
See here, there are the bruises
And some were self-inflicted
And some showed up along the way
So I nod my head
I’m ready for the world to see
The secret I kept here
Inside the man you thought I’d be
Slip into coma calm
The coma where I calm myself down
Here comes excuses why I let you down
Stand by for another breakdown
Sound off the alarm
Is this the chameleon boy I swore I wouldn’t become?
Chameleon boy
Chameleon boy
So now we’ve come upon
The hardest thing I’ve ever done
It’s telling you that I’m a mess
What sort of mess, I mean
Is self-destructive gasoline
The kind that strips you of your best
And while I play instead
The way that most would end up dead
You sleep alone at home
And wish that I was in our bed
With this, I’m telling you
My color changes back to blue
How do I ask you this
Will you help me through?
Stand by for another breakdown
Sound off the alarm
Is this the chameleon boy I swore I wouldn’t become?
Stand by for another breakdown
Sound off the alarm
Is this the chameleon boy I swore I wouldn’t become?
Chameleon boy
Chameleon boy
I try to think of all the people I looked up to
Or growing up, who would I be?
Now the twisted part
Where did all my idols end up?
They’ve all passed away
Passed away
Stand by, it’s the chameleon boy
Stand by, it’s the chameleon boy
Chameleon boy
I’m the chameleon boy
Chameleon boy
I’m the chameleon boy

Chameleon Boy (traducción)

Cambié mi color por ti
Me despojo de mi abrigo con precaución
Me falta la belleza que exhibes
Mira aquí, ahí están los moretones
Y algunos fueron autoinfligidos
Y algunos aparecieron en el camino
Así que asiento con la cabeza
Estoy listo para que el mundo vea
El secreto que guardé aquí
Dentro del hombre que pensaste que sería
Entrar en coma tranquilo
El coma donde me calmo
Aquí vienen las excusas por las que te decepcioné
En espera de otro desglose
Suena la alarma
¿Es este el chico camaleón en el que juré que no me convertiría?
chico camaleon
chico camaleon
Así que ahora nos hemos encontrado
Lo más difícil que he hecho
Te está diciendo que soy un desastre
Qué tipo de lío, quiero decir
es gasolina autodestructiva
Del tipo que te despoja de lo mejor
Y mientras juego en su lugar
La forma en que la mayoría terminaría muerta
duermes solo en casa
Y desearía estar en nuestra cama
Con esto te digo
Mi color cambia de nuevo a azul
como te pregunto esto
¿Me ayudarás a pasar?
En espera de otro desglose
Suena la alarma
¿Es este el chico camaleón en el que juré que no me convertiría?
En espera de otro desglose
Suena la alarma
¿Es este el chico camaleón en el que juré que no me convertiría?
chico camaleon
chico camaleon
Trato de pensar en todas las personas a las que admiraba.
O al crecer, ¿quién sería yo?
Ahora la parte torcida
¿Dónde terminaron todos mis ídolos?
todos han fallecido
Falleció
Espera, es el chico camaleón
Espera, es el chico camaleón
chico camaleon
soy el chico camaleon
chico camaleon
soy el chico camaleon