Traducción de la letra de la canción Come in Closer - Blue October

Come in Closer (original)

The first born my heart will call truly,
A God-like boy of the sky
The fog hissed away like a movie
And the serpents go home, for the night
And the thundercloud rain hits the freeway
And the clowns put on makeup for show
The nightfall, my skin crawl kind of evening,
Yeah, how the wind she blows,
how the wind she blows
(chorus)
But I want you to come in closer, come in closer, come in closer
Come in closer, come in closer, come in closer,
I want you to come in closer, in closer
We’ll go dancing with devils
Need not know their name
But we’ll waltz like an army, for the fear of our pain
And our souls become useless,
as the day they were born
In the rusted arm rocking chair
away from your storm
(chorus)

Come in Closer (traducción)

Al primogénito mi corazón llamará en verdad,
Un niño del cielo parecido a Dios
La niebla siseó como una película
Y las serpientes se van a casa, por la noche
Y la lluvia de nubes tormentosas golpea la autopista
Y los payasos se maquillan para el espectáculo
El anochecer, mi piel se eriza como por la noche,
Sí, cómo el viento que sopla,
como el viento que ella sopla
(coro)
Pero quiero que te acerques, te acerques, te acerques
acércate, acércate, acércate,
Quiero que te acerques más, más cerca
Iremos a bailar con los demonios
No necesito saber su nombre
Pero bailaremos el vals como un ejército, por miedo a nuestro dolor
Y nuestras almas se vuelven inútiles,
como el día en que nacieron
En la mecedora del brazo oxidado
lejos de tu tormenta
(coro)