Traducción de la letra de la canción HRSA - Blue October

HRSA (original)

Admitted at twenty-two
Just to get over you
My belly aches blue
Lorazepam flu
I’m down for the count
Always three times a day
Sometimes four, sometimes four
A bee sting straight through the arm
The high swing I ride upon
My eyes can’t quite focus on
The nurse with my Lucky Charms
While a two-step was just a laugh
Our boundaries were broke in half
It’s a good thing to know
As you walk into group for the show
Knock-knock on the window pane
My smoke break, the hour rang
My quiet roommate sleeps the same
And woke up when dinner came
The man’s no more than forty old
Arrived scared two days ago
A family of earth and gold
But still nonetheless alone
I learned quick, knew what to say
Then three angels walked my way
In Spanish tongue, they knelt to pray
And said, «God, keep him safe
From screaming voices»
They became my family
Outstretched, their hands are on my head
You know, boy, I can feel them breathing
They actually knelt down and prayed for me
They actually knelt down and prayed for me
Don’t you dare put me on HRSA
Does self-abuse extend your hospital stay?
I think I’ll lie a bit
Lord, I won’t cry over anything
Over anything at all
I won’t cry over anything at all

(traducción)

Admitido a los veintidós
Solo para olvidarte
Me duele el vientre azul
Gripe lorazepam
Estoy abajo para el conteo
Siempre tres veces al día
A veces cuatro, a veces cuatro
Una picadura de abeja directamente a través del brazo
El alto columpio sobre el que viajo
Mis ojos no pueden enfocarse del todo
La enfermera con mis amuletos de la suerte
Mientras que un paso de dos era solo una risa
Nuestros límites se rompieron a la mitad
Es bueno saber
Mientras entras en el grupo para el espectáculo
Toc-toc en el cristal de la ventana
Mi pausa para fumar, sonó la hora
Mi compañero de cuarto tranquilo duerme igual
Y me desperté cuando llegó la cena
El hombre no tiene más de cuarenta
Llegué asustado hace dos días.
Una familia de tierra y oro
Pero todavía sin embargo solo
Aprendí rápido, sabía qué decir
Entonces tres ángeles caminaron en mi camino
En lengua española, se arrodillaron para orar
Y dijo: «Dios, mantenlo a salvo
De voces que gritan»
se convirtieron en mi familia
Extendidos, sus manos están sobre mi cabeza
Sabes, chico, puedo sentirlos respirar
De hecho, se arrodillaron y oraron por mí.
De hecho, se arrodillaron y oraron por mí.
No te atrevas a ponerme en HRSA
¿El auto-abuso prolonga su estadía en el hospital?
creo que voy a mentir un poco
Señor, no lloraré por nada
Sobre cualquier cosa en absoluto
No lloraré por nada en absoluto