Traducción de la letra de la canción Inner Glow - Blue October

Inner Glow (original)

i’m like a storm cloud eager when you go out
calm again
i’ll ask permission for the wrong to win
drop the bomb and get your story out and get it on in a haze the beginning of your days
gonna fall down
got to get back up but at your own pace
got to fill your cup and find the way
out of your own maze
yeah boy what you said now
and hide the rule book throw it in the waste
look strong
like you belong cause you do belong
whether right or wrong you belong
i’m on your side if you fail atleat you tried
to keep your aching celebrating wonder making heart alive
yeah and pride don’t keep it all inside
don’t keep your aching celebrating wonder making heart alone
write you own song
whatever happened to our inner glow
whatever happened to the song the soul the me i used to know
whatever happened to my radio
whatever happened to my song
it is my song
so here’s a preview shove it under old-new
or call it rock or pop or bach or fuck
goddamn where did we go wrong
now there’s a catergory for every song
yeah we only want to sing when we want to yeah we only want a dream we can flaunt to yeah we only want to fly by the side making love to the rhythm be a jeckyl and
a hyde
yeah we only want a field we can run through
yeah we only want a beat we can drum to yeah we only want to fly by the side making love to the rhythm be a jeckyl and
a hyde
so stride if you fail atleast you tried
to keep your aching celebrating wonder making heart alive
and pride don’t keep it all inside
don’t keep your aching celebrating wonder making heart alone
write your own song
whatever happened to our inner glow
whatever happened to the song the soul the me i used to know
whatever happened to my radio
whatever happened to the song
gonna wake up strong ya we’re all gonna wake up strong…

(traducción)

Soy como una nube de tormenta ansiosa cuando sales
calma otra vez
Pediré permiso para que el mal gane
suelta la bomba y saca tu historia y hazlo en una neblina el comienzo de tus días
va a caer
tienes que volver a levantarte pero a tu propio ritmo
tienes que llenar tu taza y encontrar el camino
fuera de tu propio laberinto
sí chico lo que dijiste ahora
y esconder el libro de reglas tirarlo a la basura
lucir fuerte
como si pertenecieras porque perteneces
si bien o mal perteneces
estoy de tu lado si fallas al menos lo intentaste
para mantener tu dolor celebrando la maravilla haciendo que el corazón viva
sí, y el orgullo no lo guarda todo adentro
no mantengas tu dolor celebrando la maravilla haciendo el corazón solo
escribe tu propia canción
lo que sea que le haya pasado a nuestro brillo interior
lo que sea que le haya pasado a la canción el alma el yo que solía conocer
lo que sea que le haya pasado a mi radio
lo que sea que le haya pasado a mi canción
es mi cancion
así que aquí hay una vista previa, póngalo debajo de viejo-nuevo
o llámalo rock o pop o bach o joder
Maldita sea, ¿dónde nos equivocamos?
ahora hay una categoría para cada canción
sí, solo queremos cantar cuando queremos, sí, solo queremos un sueño del que podamos alardear, sí, solo queremos volar a un lado, hacer el amor al ritmo de ser un jeckyl y
un hyde
sí, solo queremos un campo por el que podamos pasar
sí, solo queremos un ritmo al que podamos tocar la batería, sí, solo queremos volar a un lado haciendo el amor al ritmo de ser un jeckyl y
un hyde
así que avanza si fallas al menos lo intentaste
para mantener tu dolor celebrando la maravilla haciendo que el corazón viva
y el orgullo no lo guarda todo adentro
no mantengas tu dolor celebrando la maravilla haciendo el corazón solo
escribe tu propia canción
lo que sea que le haya pasado a nuestro brillo interior
lo que sea que le haya pasado a la canción el alma el yo que solía conocer
lo que sea que le haya pasado a mi radio
lo que sea que le haya pasado a la canción
vamos a despertar fuertes ya todos vamos a despertar fuertes...