Traducción de la letra de la canción Kangaroo Cry - Blue October

Kangaroo Cry (original)

Losing my control
Here it i, s the day I have to go
Just sit beside me
I can’t let this show
How sick I feel to leave you so alone
God, I’m terrified
We’ve lost respect for decency
When one can turn our world into an ant pile
We run circles, no direction do I see
The dust has blinded you, the dust has blinded me
I kissed her on the cheek
And then I waved goodbye
She had the saddest look I’ve seen in years
A kangaroo cry
A warm, pathetic ocean flow we have to live by
We have to live by
Because we have to live
And you choose to break our families
Tell me you’ve used all precautions known
And I’ll stand beside the ones who stood alone
How long will we have to sing
Until you finally bring our sons, our daughters home?
We’ll let the prayers start healing what time’s been stealing
We only want to feel as close as we can be
Use hands for holding on to your precious family
Just believe in all who shine the light to help you see
'Cause if I believe in you, will you believe in me?
I kissed her on the cheek
And then I waved goodbye
She had the saddest look I’ve seen in years
A kangaroo cry
A warm, pathetic ocean flow we have to live by
We have to live by
Because we have to live
And you choose to break our families
Tell me you’ve used all precautions known
And I’ll stand beside the ones who stood alone
How long will we have to sing
Until you finally bring our sons, our daughters home?
We’ll let the prayers start healing what time’s been stealing
Been stealing
Keep hanging on, keep hanging on
Keep hanging on, keep hanging on
We’ll let the prayers start healing what time’s been stealing
(Start healing, start healing)

Kangaroo Cry (traducción)

Perdiendo mi control
Aquí está yo, s el día que tengo que ir
solo siéntate a mi lado
No puedo dejar que esto se muestre
Que mal me siento por dejarte tan sola
Dios, estoy aterrorizado
Hemos perdido el respeto por la decencia.
Cuando uno puede convertir nuestro mundo en un hormiguero
Corremos en círculos, no veo ninguna dirección
El polvo te ha cegado, el polvo me ha cegado
la besé en la mejilla
Y luego me despedí
Tenía la mirada más triste que he visto en años.
Un grito de canguro
Un cálido y patético flujo oceánico por el que tenemos que vivir
Tenemos que vivir por
Porque tenemos que vivir
Y eliges romper nuestras familias
Dime que has usado todas las precauciones conocidas
Y estaré al lado de los que se quedaron solos
cuanto tiempo tendremos que cantar
¿Hasta que finalmente traigas a nuestros hijos, nuestras hijas a casa?
Dejaremos que las oraciones comiencen a sanar lo que el tiempo ha estado robando
Solo queremos sentirnos tan cerca como podamos
Usa las manos para aferrarte a tu preciosa familia
Solo cree en todos los que brillan la luz para ayudarte a ver
Porque si yo creo en ti, ¿tú creerías en mí?
la besé en la mejilla
Y luego me despedí
Tenía la mirada más triste que he visto en años.
Un grito de canguro
Un cálido y patético flujo oceánico por el que tenemos que vivir
Tenemos que vivir por
Porque tenemos que vivir
Y eliges romper nuestras familias
Dime que has usado todas las precauciones conocidas
Y estaré al lado de los que se quedaron solos
cuanto tiempo tendremos que cantar
¿Hasta que finalmente traigas a nuestros hijos, nuestras hijas a casa?
Dejaremos que las oraciones comiencen a sanar lo que el tiempo ha estado robando
estado robando
Sigue aguantando, sigue aguantando
Sigue aguantando, sigue aguantando
Dejaremos que las oraciones comiencen a sanar lo que el tiempo ha estado robando
(Empieza a sanar, empieza a sanar)