Traducción de la letra de la canción My Never - Blue October

My Never (original)

Will you think about me,
in time?
It’s never my luck,
So nevermind.
I wanna say your name,
But the pain starts
again,
It’s never my luck,
So nevermind.
Chorus:
I had a dream that you where with me,
And it wasn’t my fault,
you roll me over,
flipped me over,
like a summersault.
And that doesn’t happen to me
I’ve never been here before
I saw forever in my never,
And i stood outside her
Heaven.
Will you wait for me,
In time,
It’s never my luck,
So I’ll say: never mine.
And i lost a lot of what i never expect to ever
return
I tend to push it 'till the pushing turns from
hurting to burn,
I always take them to the place they always wanted
to go,
Then end up dancing 'round
this clown commands,
applause at a show…
Chorus:
I had a dream that you where with me,
And it wasn’t my fault,
you roll me over,
flipped me over,
like a summer salt.
And that doesn’t happen to me
I’ve never been here before
I saw forever in my never,
And i stood outside her
Heaven
heaven,
inside her heaven,
heaven
And i could only dream of you and sleep,
but i won’t see sunlight again,
i can try to be with you, but some how i’ll end up just losing a friend,
And i can only reach for you
relate to you,
I’m losing my friend…
Where did she go?
where?
Chorus:
I had a dream that you where with me,
And it wasn’t my fault,
you roll me over,
flipped me over,
like a summer salt.
And that doesn’t happen to me
I’ve never been here before
I saw forever in my never,
And i stood outside her
Heaven
I stood outside her heaven (3x)
Will you let me into your heaven?

My Never (traducción)

¿Pensarás en mí?
¿a tiempo?
nunca es mi suerte,
Así que no importa.
Quiero decir tu nombre,
Pero el dolor comienza
otra vez,
nunca es mi suerte,
Así que no importa.
Coro:
Tuve un sueño que estabas conmigo,
Y no fue mi culpa,
me das la vuelta,
me dio la vuelta,
como un salto de verano.
y eso no me pasa a mi
nunca he estado aquí antes
vi para siempre en mi nunca,
Y me paré fuera de ella
Cielo.
Esperarás por mi,
A tiempo,
nunca es mi suerte,
Así que diré: nunca mía.
Y perdí mucho de lo que nunca esperé
devolver
Tiendo a empujarlo hasta que el impulso deja de ser
duele hasta quemar,
Siempre los llevo al lugar que siempre quisieron
ir,
Entonces termina bailando alrededor
este payaso manda,
aplausos en un show…
Coro:
Tuve un sueño que estabas conmigo,
Y no fue mi culpa,
me das la vuelta,
me dio la vuelta,
como una sal de verano.
y eso no me pasa a mi
nunca he estado aquí antes
vi para siempre en mi nunca,
Y me paré fuera de ella
Cielo
cielo,
dentro de su cielo,
cielo
Y solo pude soñar contigo y dormir,
pero no volveré a ver la luz del sol,
Puedo intentar estar contigo, pero de alguna manera terminaré perdiendo a un amigo,
Y solo puedo alcanzarte
relacionarme contigo,
Estoy perdiendo a mi amigo...
¿A dónde fue?
¿donde?
Coro:
Tuve un sueño que estabas conmigo,
Y no fue mi culpa,
me das la vuelta,
me dio la vuelta,
como una sal de verano.
y eso no me pasa a mi
nunca he estado aquí antes
vi para siempre en mi nunca,
Y me paré fuera de ella
Cielo
Me quedé fuera de su cielo (3x)
¿Me dejarás entrar en tu cielo?