Traducción de la letra de la canción She's My Ride Home - Blue October

She's My Ride Home (original)

We talked
Together sharpening the knife
Like killing partners for a life
Hey we can hide the bodies on the ride home
Now here we are
We’re licking skin to wipe us clean
Strike a match, pour gasoline
Ditch the scene and watch this city burn
Asleep, my life will be a pillow steering wheel turn
I’ll be reaching for the stars with you (honey)
Who cares if no one else believes
So I, set fire to everyone around
But I told you
I told you
I told you
So ha ha ha ha ha ha ha ha
Yeah we walk
We Drive
To leave the past and clear the mind
to watch the sunset set its time
I swear you’ll find
I’m your ride home
Now close your eyes
its' getting dark and the highways clear
No sign of life from front to rear
Its just you my dear
On the ride home
We’re going home
I’ll be reaching for the stars with you (honey)
Who cares if no one else believes
So I, set fire to everyone around
But I told you
I told you
I told you
So ha ha ha ha ha ha ha ha
Yeah we walk
We talked
Together sharpening a knife
Like killing partner for a life
Hey we can hide the bodies on the ride home
Cause we’re going home
I’ll be reaching for the stars with you (honey)
Who cares if no one else believes
So I, set fire to everyone around
But I told you
I told you
I told you
So ha ha ha ha (we walk)
ha ha ha ha (oh yeah we walk)
ha ha ha ha (we walk)
ha ha ha ha Yeah we walk
Yeah we walk

(traducción)

Hablamos
Juntos afilando el cuchillo
Como matar socios por una vida
Oye, podemos esconder los cuerpos en el camino a casa.
Ahora aquí estamos
Estamos lamiendo la piel para limpiarnos
Enciende un fósforo, vierte gasolina
Deshazte de la escena y mira esta ciudad arder
Dormido, mi vida será una vuelta de volante de almohada
Estaré alcanzando las estrellas contigo (cariño)
A quién le importa si nadie más cree
Así que prendí fuego a todos alrededor
Pero yo te dije
Te dije
Te dije
Entonces, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja
Sí, caminamos
Nosotros conducimos
Para dejar el pasado y despejar la mente
para ver la puesta de sol fijar su hora
Te juro que encontrarás
Soy tu viaje a casa
Ahora cierra los ojos
está oscureciendo y las carreteras despejadas
Sin señales de vida de adelante hacia atrás
eres solo tu mi querida
En el camino a casa
Estamos yendo a casa
Estaré alcanzando las estrellas contigo (cariño)
A quién le importa si nadie más cree
Así que prendí fuego a todos alrededor
Pero yo te dije
Te dije
Te dije
Entonces, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja
Sí, caminamos
Hablamos
Juntos afilando un cuchillo
Como matar a un compañero por una vida
Oye, podemos esconder los cuerpos en el camino a casa.
Porque nos vamos a casa
Estaré alcanzando las estrellas contigo (cariño)
A quién le importa si nadie más cree
Así que prendí fuego a todos alrededor
Pero yo te dije
Te dije
Te dije
Así que ja ja ja ja (caminamos)
ja ja ja ja (oh sí caminamos)
ja ja ja ja (caminamos)
ja ja ja ja sí caminamos
Sí, caminamos