Traducción de la letra de la canción The Feel Again (Stay) - Blue October

The Feel Again (Stay) (original)

I see the sun go down on the river
I feel the wind blow, I would’ve stayed to gray
I feel the air around you, it’s kinda closing in
Do you feel it fall, or do you feel at all?
I can
I see the world keep moving as I stumble
They seem to move much faster than me
And while I sit in my four-cornered room
Dividing hearts for our little girl
Well, I can’t be anything but who I am
And I wish you’d stay
Well, that was the beginning of the two of us
The start of our show
Stay, stay, stay
No, I would never have let go
And I see the sun go up as your image
And I feel the weight of your eyes as you stare
I feel it all when you, when you first, when you kissed my lips
Used to make me feel at home, you made me feel at home
You made me feel again
Oh, that’s when you used to say
«Will you stay and not let go?»
That was just the two of us to think about
The stars of our show
And you would say
«I wish you’d stay,» and I’d never go
Oh, I would never have let go
So take this heart of mine
You’ve taken it a hundred thousand times
But this time, this time, I’m gonna take it with me
I see the door close down behind you
I watch your face turn from glow to straight gray
I see the moon go up, and it shines this glory on my face
Who will know?
Who will know?
Who will know?
How we would stay, and we should stay and never go
There’s just three of us to think about now
In our show, our show, our show
And I think we’d stay, we’d just stay and then we’d know
That we should never let go, oh, oh
Something to think about, oh, in our heart of hearts
Just look into those big brown eyes, you’d just fall apart
Maybe we should stay, we should stay, at least she’d know
That we should never have let go
No, no, let go, go… oh
I wish you’d have stayed
I wish you’d have stayed…

(traducción)

Veo el sol ponerse en el río
Siento el viento soplar, me hubiera quedado gris
Siento el aire a tu alrededor, se está cerrando un poco
¿Sientes que se cae, o no sientes nada?
Puedo
Veo que el mundo sigue moviéndose mientras tropiezo
Parecen moverse mucho más rápido que yo.
Y mientras me siento en mi cuarto de cuatro esquinas
Dividiendo corazones por nuestra pequeña
Bueno, no puedo ser nada más que lo que soy
Y desearía que te quedaras
Bueno, ese fue el comienzo de nosotros dos.
El comienzo de nuestro programa
Quédate, quédate, quédate
No, nunca lo hubiera dejado ir
Y veo salir el sol como tu imagen
Y siento el peso de tus ojos mientras miras
Lo siento todo cuando tú, cuando tú por primera vez, cuando besaste mis labios
Solía ​​​​hacerme sentir como en casa, me hiciste sentir como en casa
Me hiciste sentir de nuevo
Oh, ahí es cuando solías decir
«¿Te quedarás y no te soltarás?»
Solo éramos nosotros dos para pensar
Las estrellas de nuestro programa
y tu dirías
«Ojalá te quedaras», y nunca me iría
Oh, nunca lo hubiera dejado ir
Así que toma este corazón mío
Lo has tomado cien mil veces
Pero esta vez, esta vez, me lo llevaré
Veo la puerta cerrarse detrás de ti
Veo tu rostro cambiar de brillo a gris liso
Veo la luna subir, y brilla esta gloria en mi rostro
¿Quién sabrá?
¿Quién sabrá?
¿Quién sabrá?
Cómo nos quedaríamos, y deberíamos quedarnos y nunca irnos
Solo hay tres de nosotros para pensar ahora
En nuestro programa, nuestro programa, nuestro programa
Y creo que nos quedaríamos, nos quedaríamos y luego sabríamos
Que nunca deberíamos dejar ir, oh, oh
Algo en lo que pensar, oh, en nuestro corazón de corazones
Solo mira esos grandes ojos marrones, te desmoronarías
Tal vez deberíamos quedarnos, deberíamos quedarnos, al menos ella sabría
Que nunca debimos dejar ir
No, no, suéltame, vete… oh
Ojalá te hubieras quedado
Ojalá te hubieras quedado...