Traducción de la letra de la canción The Getting over It Part - Blue October

The Getting over It Part (original)

I tried and tried
I tried so many things that wouldn’t take
Like stop the leak, prevent the flood, some say
But nothing helped at all
And you’re not listening to what I say
You waste the time for memories made
Communication has not made its way to your agenda for today
Or any other day
'Cause this is the last time I’m gonna say it
If you come around here, you know
We’re gonna have some problems, though
'Cause yeah, we’re over
Get over it, though
I’ve seen that look before
Leave that shit at your door
'Cause yeah, we’re over
Get over it, though
Now I’m shouting out
You gotta hear me
Can you end this now?
I’m tired of waiting
You don’t get the point
And you don’t get control
And we both have a chance
If you just let go
You can’t have me tonight, tomorrow night, the next day
For anyone or anything
And anyway, I’m not asking you to stay
You’re not my fucking problem, one you just throw away
Let’s burn this house we built up down and simply walk away
If you come around here, you know
We’re gonna have some problems, though
'Cause yeah, we’re over
Get over it, though
I’ve seen that look before
Leave that shit at your door
'Cause yeah, we’re over
Yes, we are over
I’m gonna win this conversation
Look who’s got the microphone
I can’t believe you’re stuck on always trying to fuck me up
Yeah, I think you ruined us all
Yeah, I truly believe you fucking ruined us all
If you come around here, you know
We’re gonna have some problems, though
'Cause yeah, we’re over
Get over it, though
I’ve seen that look before
Leave that shit at your door
'Cause yeah, we’re over
Yes, we’re over

(traducción)

lo intenté y lo intenté
Intenté tantas cosas que no tomarían
Como detener la fuga, prevenir la inundación, dicen algunos
Pero nada ayudó en absoluto.
Y no estás escuchando lo que digo
Pierdes el tiempo por recuerdos hechos
La comunicación no ha llegado a tu agenda para hoy
O cualquier otro día
Porque esta es la última vez que lo diré
Si vienes por aquí, ya sabes
Sin embargo, vamos a tener algunos problemas.
Porque sí, hemos terminado
Sin embargo, supéralo
He visto esa mirada antes
Deja esa mierda en tu puerta
Porque sí, hemos terminado
Sin embargo, supéralo
Ahora estoy gritando
tienes que escucharme
¿Puedes terminar con esto ahora?
Estoy cansado de esperar
no entiendes el punto
Y no tienes el control
Y ambos tenemos una oportunidad
Si solo lo dejas ir
No puedes tenerme esta noche, mañana por la noche, al día siguiente
Para cualquier persona o cualquier cosa
Y de todos modos, no te estoy pidiendo que te quedes
No eres mi maldito problema, uno que simplemente tiras
Quememos esta casa que construimos y simplemente vámonos
Si vienes por aquí, ya sabes
Sin embargo, vamos a tener algunos problemas.
Porque sí, hemos terminado
Sin embargo, supéralo
He visto esa mirada antes
Deja esa mierda en tu puerta
Porque sí, hemos terminado
Sí, hemos terminado.
Voy a ganar esta conversación
Mira quién tiene el micrófono.
No puedo creer que estés atrapado en siempre tratando de joderme
Sí, creo que nos arruinaste a todos
Sí, realmente creo que nos arruinaste a todos.
Si vienes por aquí, ya sabes
Sin embargo, vamos a tener algunos problemas.
Porque sí, hemos terminado
Sin embargo, supéralo
He visto esa mirada antes
Deja esa mierda en tu puerta
Porque sí, hemos terminado
si, hemos terminado