Traducción de la letra de la canción Tomorrow - Blue October

Tomorrow (original)

Tomorrow, I’m gonna find a way to die
I’m living only for a lover, and the death of you and I
But if you find a way to break my back
With needles, thread, and guilt
Will you cover me in kerosene
And burn my strychnine quilt?
Yeah, will you spit upon the path I took?
Will you cry from all the drugs I took?
Will be my little comedown hook?
And I’ll never ask again
Will I wake up feeling half of you
Has been stripped away or torn in two?
To kill a young man’s point of view
Is to kill his only friend, oh, oh
Tomorrow, we’re gonna find a place to live
I’m packing only means for redwood dreams
It’s a place that you’ll be accepted
Oh, fuck the world, just a boy and a girl
But it’s that leech you’ll have to shake
Through the love we’ll need to make
Call me sure, yeah, I’m sure I said
I said, I’m open wide
But you really have to understand
We’ll build a water slide
If you’re brave enough to hold my hand, oh, oh

Tomorrow (traducción)

Mañana, voy a encontrar una manera de morir
Estoy viviendo solo para un amante, y la muerte tuya y mía
Pero si encuentras una manera de romperme la espalda
Con agujas, hilo y culpa
¿Me cubrirás con queroseno?
¿Y quemar mi edredón de estricnina?
Sí, ¿escupirás en el camino que tomé?
¿Llorarás por todas las drogas que tomé?
¿Será mi pequeño gancho de bajada?
Y nunca volveré a preguntar
¿Me despertaré sintiendo la mitad de ti?
¿Ha sido arrancado o partido en dos?
Matar el punto de vista de un joven
es matar a su unico amigo, oh, oh
Mañana, vamos a encontrar un lugar para vivir
Estoy empacando solo medios para los sueños de secoya
Es un lugar en el que serás aceptado.
Oh, que se joda el mundo, solo un chico y una chica
Pero es esa sanguijuela la que tendrás que sacudir
A través del amor que tendremos que hacer
Llámame seguro, sí, estoy seguro de que dije
Dije, estoy abierto de par en par
Pero realmente tienes que entender
Construiremos un tobogán de agua
Si eres lo suficientemente valiente como para sostener mi mano, oh, oh