Traducción de la letra de la canción What If We Could - Blue October

What If We Could (original)

What if we could
Put our lives on
Hold and meet some
Where inside of the world
I would meet you
Would you meet me?
On a park bench
On a skyscrape
On a mountain
Oh yeah, whatever it takes
I would meet you
Would you meet me?
I’m glad to say that we’ve met
But I’m sad to say that the circumstances weren’t
On our side
So go on
Go on be your own
Go on be your own star
What if we could?
Where would we go?
If it felt right
Would you want me to know
I would meet you
Would you meet me
It’s like a last chance
For a first dance
You’re a sunrise
Can’t somehow exist
I would meet you
Would you meet me
I’m glad to say that we’ve met
But I’m sad to say that the circumstances weren’t
On our side
So go on
Go on be your own
Go on be your own star
A superstar in my eyes
In my eyes
Look in my eyes
Just look in my eyes
My eyes
My eyes!!!
What if we could
Put our lives on
Hold and meet some
Where inside of the world
I would meet you
Would you meet me?
On a park bench
On a skyscrape
On a mountain
Oh yeah, whatever it takes
I would meet you
Would you meet me?
God I would
God I would
I would meet you
Would you meet me
I would meet you
I would meet you
I would meet you

(traducción)

¿Y si pudiéramos
poner nuestras vidas en
Espera y conoce a algunos
Donde dentro del mundo
te encontraría
¿Me conocerías?
En un banco del parque
En un rascacielos
Sobre una montaña
Oh sí, lo que sea necesario
te encontraría
¿Me conocerías?
Me alegra decir que nos hemos conocido
Pero me entristece decir que las circunstancias no fueron
De nuestro lado
Así que continúa
Sigue siendo tuyo
Sigue siendo tu propia estrella
¿Y si pudiéramos?
¿Dónde iríamos?
Si se sintiera bien
¿Quieres que yo sepa
te encontraría
¿Me conocerías?
Es como una última oportunidad
Para un primer baile
eres un amanecer
De alguna manera no puede existir
te encontraría
¿Me conocerías?
Me alegra decir que nos hemos conocido
Pero me entristece decir que las circunstancias no fueron
De nuestro lado
Así que continúa
Sigue siendo tuyo
Sigue siendo tu propia estrella
Una superestrella en mis ojos
En mis ojos
Mira en mis ojos
Solo mírame a los ojos
Mis ojos
¡¡¡Mis ojos!!!
¿Y si pudiéramos
poner nuestras vidas en
Espera y conoce a algunos
Donde dentro del mundo
te encontraría
¿Me conocerías?
En un banco del parque
En un rascacielos
Sobre una montaña
Oh sí, lo que sea necesario
te encontraría
¿Me conocerías?
Dios lo haría
Dios lo haría
te encontraría
¿Me conocerías?
te encontraría
te encontraría
te encontraría