Traducción de la letra de la canción You Make Me Smile - Blue October

You Make Me Smile (original)

There’s some kind of light at the end
When touching the edge of her skin
Once so hard to speak
Now so easy to play around
Catching your eye, you know
That eye that slapped you in your face
Calls you a puppy
Well, how do you say I was hypnotized?
Hypnotized
My words, they pour
Like children to the playground
Children to the playground
You make me smile
There’s some kind of light at the end
Stoned, forgetful, and then
I’m drinking what used to be sin
And touching the edge of her skin
And could you be the one that’s not afraid
To look me in the eye?
I swear I would collapse
If I would tell how I think you fell
From the sky
My words, they pour
Like children to the playground
Children to the playground
You make me smile
There’s some kind of light at the end
Stoned, forgetful, and then
I’m drinking what used to be sin
And touching the edge of her skin
It’s the feeling I get, my palms with sweat
Like some kind of daydream I’ll never forget
I’m stuck in this spin, why does it begin?
By touching the edge of her skin
There’s some kind of light at the end
Stoned, forgetful, and then
I’m drinking what used to be sin
And touching the edge of her skin
(You make me smile)
Woah, woah, woah, ah
Woah, woah, woah, ah

You Make Me Smile (traducción)

Hay algún tipo de luz al final
Al tocar el borde de su piel
Una vez tan difícil de hablar
Ahora tan fácil de jugar
Llamando tu atención, ya sabes
Ese ojo que te dio una bofetada en la cara
te llama cachorro
Bueno, ¿cómo dices que me hipnotizaron?
hipnotizado
Mis palabras, se vierten
Como niños al patio de recreo
Niños al patio de recreo
Me haces sonreir
Hay algún tipo de luz al final
Apedreado, olvidadizo, y luego
Estoy bebiendo lo que solía ser pecado
Y tocando el borde de su piel
Y podrías ser el que no tiene miedo
¿Para mirarme a los ojos?
Te juro que colapsaría
Si te dijera como creo que te caíste
Desde el cielo
Mis palabras, se vierten
Como niños al patio de recreo
Niños al patio de recreo
Me haces sonreir
Hay algún tipo de luz al final
Apedreado, olvidadizo, y luego
Estoy bebiendo lo que solía ser pecado
Y tocando el borde de su piel
Es la sensación que tengo, mis palmas con sudor
Como una especie de ensueño que nunca olvidaré
Estoy atrapado en este giro, ¿por qué comienza?
Tocando el borde de su piel
Hay algún tipo de luz al final
Apedreado, olvidadizo, y luego
Estoy bebiendo lo que solía ser pecado
Y tocando el borde de su piel
(Me haces sonreir)
Guau, guau, guau, ah
Guau, guau, guau, ah