Traducción de la letra de la canción Cold Gray Light of Dawn - Blue Öyster Cult

Cold Gray Light of Dawn (original)

That endless light
Casts only one shadow
The cold grey light
By the penthouse on the ghetto
Kill the other witness
Knife plunged to the hilt
The unforgiven dawn
Will only spotlight your guilt
In the cold grey light of dawn
You can’t lie to yourself anymore
In the cold grey light of dawn
You can’t hide the truth
Hide the truth anymore
You call up Emmy
You’ve rehearsed the lines
But she knows about Judy
She knows you’re lying
Put your foot in it, yeah
It’s getting caught
Leave it in long enough, yeah
It starts to rot
In the cold grey light of dawn
You can’t lie to yourself anymore
In the cold grey light of dawn
You can’t hide the truth
Hide the truth anymore
No matter what you did
No matter who you are
In the fading light
From a middle aged star
You’ve seen every blemish
Every sign of age
And it’s useless to whine
And it’s useless to rage
In the cold grey light of dawn
You can’t lie to yourself anymore
In the cold grey light of dawn
You can’t hide the truth
Hide the truth anymore
Cold grey light of dawn
You can’t lie to yourself anymore
In the cold grey light of dawn
You can’t hide the truth
Hide the truth anymore
Hide the truth
Anymore
Hide the truth anymore

(traducción)

esa luz sin fin
Proyecta solo una sombra
La fría luz gris
Por el penthouse en el gueto
Mata al otro testigo
Cuchillo hundido hasta la empuñadura
El amanecer imperdonable
Solo resaltará tu culpa
En la fría luz gris del amanecer
Ya no puedes mentirte a ti mismo
En la fría luz gris del amanecer
No puedes ocultar la verdad
Ocultar la verdad nunca más
Llamas a Emmy
Has ensayado las líneas
Pero ella sabe acerca de Judy
ella sabe que estas mintiendo
Pon tu pie en eso, sí
esta siendo atrapado
Déjalo en el tiempo suficiente, sí
Empieza a pudrirse
En la fría luz gris del amanecer
Ya no puedes mentirte a ti mismo
En la fría luz gris del amanecer
No puedes ocultar la verdad
Ocultar la verdad nunca más
No importa lo que hiciste
No importa quién eres
En la luz que se desvanece
De una estrella de mediana edad
Has visto cada defecto
Cada signo de la edad
Y de nada sirve lloriquear
Y de nada sirve enfadarse
En la fría luz gris del amanecer
Ya no puedes mentirte a ti mismo
En la fría luz gris del amanecer
No puedes ocultar la verdad
Ocultar la verdad nunca más
Fría luz gris del amanecer
Ya no puedes mentirte a ti mismo
En la fría luz gris del amanecer
No puedes ocultar la verdad
Ocultar la verdad nunca más
ocultar la verdad
Ya no
Ocultar la verdad nunca más