Traducción de la letra de la canción Damaged - Blue Öyster Cult

Damaged (original)

Wish I was a better person
With more control
Turn the other cheek
When the punch comes, roll
Wish I was a kinder person
Could see the others pain
Not overreact, never judge
Shrug off the spreadin stain
But Im a howler monkey
Moreaus half & half-man
A panther with its tail in a trap
A pumped up pyramid of pulsing glands
Im damaged, and I like it It made me what I am Im damaged, and I like it The rest is just a sham
Im damaged, and I like it I live for rock n roll
Im damaged, and I like it It thrills me to the soul
Yeah, I told girlfriend I was gonna change
Gonna kick the habit and the taste
Trust me baby, this time its real
Theres a big part of me Ive yet to waste
Dont give up baby, dont turn your back
I aint no wailin lost cause
Ill toss the pipe and heal the tracks
As long as you dont mind the blood
On my hands, drippin down the back thats right
Im damaged, and I like it It made me what I am Im damaged, and I like it The rest is just a sham
Im damaged, and I like it I live for rock n roll
Im damaged, and I like it It thrills me to the soul
D-a-m-a-g-e-d damaged is what I am D-a-m-a-g-e-d damaged is what I am D-a-m-a-g-e-d damaged is what I am What I am And I like it I live for rock n roll
Im damaged, and I like it It thrills me to the soul
Im damaged, and I like it It made me what I am Im damaged, and I like it The rest is just a sham
Yeah!
Go!

Damaged (traducción)

Desearía ser una mejor persona
Con más control
Pon la otra mejilla
Cuando llegue el golpe, rueda
Desearía ser una persona más amable
Podría ver el dolor de los demás
No reacciones exageradamente, nunca juzgues
Encogerse de hombros de la mancha esparcida
Pero soy un mono aullador
Moreaus mitad y mitad hombre
Una pantera con la cola en una trampa
Una pirámide bombeada de glándulas pulsantes
Estoy dañado y me gusta Me hizo lo que soy Estoy dañado y me gusta El resto es solo una farsa
Estoy dañado, y me gusta Vivo para el rock n roll
Estoy dañado, y me gusta Me emociona hasta el alma
Sí, le dije a mi novia que iba a cambiar
Voy a dejar el hábito y el gusto
Confía en mí bebé, esta vez es real
Hay una gran parte de mí que todavía tengo que desperdiciar
No te rindas bebé, no le des la espalda
No soy ninguna causa perdida
Tiraré la pipa y curaré las huellas
Mientras no te importe la sangre
En mis manos, goteando por la espalda, así es
Estoy dañado y me gusta Me hizo lo que soy Estoy dañado y me gusta El resto es solo una farsa
Estoy dañado, y me gusta Vivo para el rock n roll
Estoy dañado, y me gusta Me emociona hasta el alma
D-a-m-a-g-e-d dañado es lo que soy D-a-m-a-g-e-d dañado es lo que soy D-a-m-a-g-e-d dañado es lo que soy Lo que soy Y me gusta Vivo para el rock n roll
Estoy dañado, y me gusta Me emociona hasta el alma
Estoy dañado y me gusta Me hizo lo que soy Estoy dañado y me gusta El resto es solo una farsa
¡Sí!
¡Vamos!