Traducción de la letra de la canción Live for Me - Blue Öyster Cult

Live for Me (original)

It was a wet night
And the other guy
Was lubricated with a pint of Jack
His truck hit
Jimmys chevy
With a sound like a thunder crack
I was working late but I felt it happen
I knew that my brother was laid low
I waited for the call
And then the damn call came
And I knew what I knew and didnt want to know
Live for me Live for me Live twice as big
Love twice as long
Work twice as hard
Play all of your cards
Live for me Live for me Burn twice as bright
Three times as long
But brother, dont do no one wrong
Beth thought he would make it through the winter
I never really thought so myself
The dark spirit was always hoverin nearer
And I knew in my heart there was just no help
When he called me to the bed
Took my hand to say goodbye
He said he wouldnt blame nobody
Said he wouldnt ask the Lord why
And when he passed on A March wind blew
Sun drew away a veil of cloud
We buried him smiling
We buried him deep
And I could hear him sayin right out loud
Live for me Live for me Live twice as big
Love twice as long
Work twice as hard
Play all of your cards
Live for me Live for me Burn twice as bright
Three times as long
But brother, dont do no one wrong
Brother, dont do no one wrong

Live for Me (traducción)

fue una noche mojada
y el otro chico
Fue lubricado con una pinta de Jack
Su camión chocó
jimmys chevy
Con un sonido como el crujido de un trueno
Estaba trabajando hasta tarde pero sentí que sucedió
Yo sabía que mi hermano fue puesto bajo
Esperé la llamada
Y entonces llegó la maldita llamada
Y yo sabía lo que sabía y no quería saber
Vive para mí Vive para mí Vive el doble de grande
Amar el doble de tiempo
Trabaja el doble de duro
Juega todas tus cartas
Vive para mí Vive para mí Quema el doble de brillante
Tres veces más
Pero hermano, no le hagas mal a nadie
Beth pensó que sobreviviría al invierno
Realmente nunca lo pensé yo mismo
El espíritu oscuro siempre estaba flotando más cerca
Y sabía en mi corazón que simplemente no había ayuda
Cuando me llamó a la cama
Tomó mi mano para decir adiós
Dijo que no culparía a nadie.
Dijo que no le preguntaría al Señor por qué
Y cuando pasó Un viento de marzo sopló
El sol apartó un velo de nubes
lo enterramos sonriendo
Lo enterramos profundamente
Y pude escucharlo decir en voz alta
Vive para mí Vive para mí Vive el doble de grande
Amar el doble de tiempo
Trabaja el doble de duro
Juega todas tus cartas
Vive para mí Vive para mí Quema el doble de brillante
Tres veces más
Pero hermano, no le hagas mal a nadie
Hermano, no le hagas mal a nadie