Traducción de la letra de la canción Real World - Blue Öyster Cult

Real World (original)

Rains of fish and rains of frogs
Arias sung by mongrel dogs
Whispers from the desert stones
Divinations in lizard bones
Something beyond is reaching out to you
Something beyond
Is reaching out
Yeah
Discs that stretch into cigars
Angels buy drinks in skid row bars
Virgin mary winks from the sky
Trees twist into secret signs
Something beyond is reaching out to you
Something beyond
Is reaching out
Strange We think our lives are real
Strange Amusement parks, our business deals
Strange Stranger still our empty lives
TV replacing kids and wife
Strange Lives consumed with soapy talk
Lives lived in fear of taking a walk
Oh the real world is bizarre enough for me
Oh the real world is bizarre enough for me
We’re drifting in the waiting room
Call it real, but call me real soon
The world is living Gaia’s at hand
Hear her laughing in earthquake land
Something beyond is reaching out to you
Something beyond
Is reaching out
Something beyond is reaching out to you
Something beyond
Is reaching out
Reaching out

Real World (traducción)

Lluvias de peces y lluvias de ranas
Arias cantadas por perros mestizos
Susurros de las piedras del desierto
Adivinaciones en huesos de lagarto
Algo más allá te está alcanzando
Algo más allá
se está acercando
sí
Discos que se estiran en puros
Los ángeles compran bebidas en bares de barrio bajo
La virgen maría guiña desde el cielo
Los árboles se tuercen en señales secretas
Algo más allá te está alcanzando
Algo más allá
se está acercando
Extraño, pensamos que nuestras vidas son reales
Parques de atracciones extraños, nuestros negocios
Extraño Extraño todavía nuestras vidas vacías
TV reemplazando a hijos y esposa
Strange Lives consumido con charla jabonosa
Vidas vividas con miedo de dar un paseo
Oh, el mundo real es lo suficientemente extraño para mí
Oh, el mundo real es lo suficientemente extraño para mí
Estamos a la deriva en la sala de espera
Llámalo real, pero llámame muy pronto
El mundo está viviendo Gaia al alcance de la mano
Escúchala reír en la tierra del terremoto
Algo más allá te está alcanzando
Algo más allá
se está acercando
Algo más allá te está alcanzando
Algo más allá
se está acercando
Llegar