Traducción de la letra de la canción That Was Me - Blue Öyster Cult

That Was Me (original)

You see those bullet holes in highway signs?
That was me
When you see a broken bottle of real fine wine, that was me
When a woman weeps at a window and tears all shiny, black widow
Think of me, was done by me, Yessiree, that was me
You’ll feel me in the urban breeze
I’ll be there when the moment’s seized
I’m the saddened man that the ladies tease
Yeah, my darlin', that is me
Oh yeah, it’s still me, that was me
When you see a slowly spreading crack, that was me
And when nothing else is left intact, that was me
When you come across a burning shack, when you follow in the bloody tracks
Think of me, 'cause that was me, Yessiree, think of me
You’ll feel me in the urban breeze
I’ll be there when the moment’s seized
I’m the saddened man that the ladies tease
Yeah, my darlin', that is me
Whoa, yeah, it’s still me
My whole life is a clutter of regrets
Way too big for a door
Can’t get 'em out of this house yet
Only breaking down these walls
You’ll feel me in the urban breeze
I’ll be there when the moment’s seized
I’m the saddened man that the ladies tease
Yeah, my darlin', that is me
Oh yeah, it’s still me, that was me
That was me, it’s still me
Yeah, that was me
It’s still me, oh yeah, that was me

That Was Me (traducción)

¿Ves esos agujeros de bala en las señales de tráfico?
Ese fui yo
Cuando ves una botella rota de vino realmente fino, ese era yo
Cuando una mujer llora en una ventana y desgarra toda viuda negra y brillante
Piensa en mí, fue hecho por mí, Yessiree, ese fui yo
Me sentirás en la brisa urbana
Estaré allí cuando se aproveche el momento
Soy el hombre entristecido que las damas se burlan
Sí, cariño, ese soy yo
Oh sí, todavía soy yo, ese era yo
Cuando ves una grieta que se extiende lentamente, ese era yo
Y cuando nada más queda intacto, ese fui yo
Cuando te encuentras con una choza en llamas, cuando sigues las huellas sangrientas
Piensa en mí, porque ese fui yo, Yessiree, piensa en mí
Me sentirás en la brisa urbana
Estaré allí cuando se aproveche el momento
Soy el hombre entristecido que las damas se burlan
Sí, cariño, ese soy yo
Whoa, sí, todavía soy yo
Toda mi vida es un montón de arrepentimientos
Demasiado grande para una puerta
No puedo sacarlos de esta casa todavía
Solo rompiendo estas paredes
Me sentirás en la brisa urbana
Estaré allí cuando se aproveche el momento
Soy el hombre entristecido que las damas se burlan
Sí, cariño, ese soy yo
Oh sí, todavía soy yo, ese era yo
Ese fui yo, sigo siendo yo
si, ese era yo
Todavía soy yo, oh sí, ese era yo