Traducción de la letra de la canción Tainted Blood - Blue Öyster Cult

Tainted Blood (original)

We danced among the mortals
Blind to their despair
As the sweet scent of certainty
Fills the midnight air
I offer first taste
To my love
As is always
Tainted blood
She cries and dies
My whole world fades away
No one to wipe my bloody tears
The life we had for 200 years
Put a stake through my heart
Throw me out in the light
Do whatever it takes
To end this endless night
Without her
There’s nothing for me
Make the sign of the cross
Wrap m in silver chains
Do whatever it taks to end my pain
Without her
Eternity is misery
Throughout the many years
Our lives were oh-so sweet
But this tainted blood has taken everything from me
No place for me within this world
The dance is done
No reason to remain
You were the only one
No one to wipe my bloody tears
The life we had for 200 years
Put a stake through my heart
Throw me out in the light
Do whatever it takes
To end this endless night
Without her
There’s nothing for me
Make the sign of the cross
Wrap me in silver chains
Do whatever it takes to end my pain
Without her
Eternity is misery
No one to wipe my bloody tears
The life we had for 200 years
Put a stake through my heart
Throw me out in the light
Do whatever it takes
To end this endless night
Without her
There’s nothing for me
Make the sign of the cross
Wrap me in silver chains
Do whatever it takes to end my pain
Without her
Eternity is misery
Put a stake through my heart
Throw me out in the light
There’s nothing
Nothing for me
Make the sign of the cross
Wrap me in silver chains
Put a stake through my heart
Throw me out in the light
Make the sign of the cross
Wrap me in silver chains
Put a stake through my heart
Throw me out in the light

Tainted Blood (traducción)

Bailamos entre los mortales
Ciegos a su desesperación
Como el dulce aroma de la certeza
Llena el aire de medianoche
Ofrezco primer gusto
A mi amor
como siempre
Sangre contaminada
ella llora y muere
Todo mi mundo se desvanece
Nadie para limpiar mis lágrimas de sangre
La vida que tuvimos durante 200 años
Pon una estaca en mi corazón
Tírame a la luz
Haz lo que sea necesario
Para terminar esta noche sin fin
Sin ella
no hay nada para mi
Haz la señal de la cruz
Envuélveme en cadenas de plata
Haz lo que sea necesario para acabar con mi dolor
Sin ella
La eternidad es miseria
A lo largo de los muchos años
Nuestras vidas eran tan dulces
Pero esta sangre contaminada me ha quitado todo.
No hay lugar para mí dentro de este mundo
el baile esta hecho
No hay razón para permanecer
eras el único
Nadie para limpiar mis lágrimas de sangre
La vida que tuvimos durante 200 años
Pon una estaca en mi corazón
Tírame a la luz
Haz lo que sea necesario
Para terminar esta noche sin fin
Sin ella
no hay nada para mi
Haz la señal de la cruz
Envuélveme en cadenas de plata
Haz lo que sea necesario para acabar con mi dolor
Sin ella
La eternidad es miseria
Nadie para limpiar mis lágrimas de sangre
La vida que tuvimos durante 200 años
Pon una estaca en mi corazón
Tírame a la luz
Haz lo que sea necesario
Para terminar esta noche sin fin
Sin ella
no hay nada para mi
Haz la señal de la cruz
Envuélveme en cadenas de plata
Haz lo que sea necesario para acabar con mi dolor
Sin ella
La eternidad es miseria
Pon una estaca en mi corazón
Tírame a la luz
No hay nada
Nada para mi
Haz la señal de la cruz
Envuélveme en cadenas de plata
Pon una estaca en mi corazón
Tírame a la luz
Haz la señal de la cruz
Envuélveme en cadenas de plata
Pon una estaca en mi corazón
Tírame a la luz