Traducción de la letra de la canción Flaming Telepaths - Blue Öyster Cult

Flaming Telepaths (original)

Well I’ve opened up my veins too many times
And the poison’s in my heart and in my mind
Poison’s in my bloodstream, poison’s in my pride
I’m after rebellion, I’ll settle for lies
Is it any wonder that my mind’s on fire
Imprisoned by the thoughts of what you do
Is it any wonder that the joke’s an iron
And the jokes on you
Experiments that failed too many times
Transformations that were too hard to find
Poison’s in my bloodstream, poison’s in my pride
I’m after rebellion, I’ll settle for lies
Yes I know the secrets of the iron and mind
They’re trinity acts a mineral fire
Yes I know the secrets of the circuitry mind
It’s a flaming wonder telepath
Well I’ve opened up my veins too many times
And the poison’s in my heart and in my mind
Poison’s in my bloodstream, poison’s in my pride
I’m after rebellion, I’ll settle for lies
Is it any wonder that my mind’s on fire
Imprisoned by the thoughts of what you do
Is it any wonder that the joke’s an iron
And the jokes on you
And the joke’s on you

Flaming Telepaths (traducción)

Bueno, he abierto mis venas demasiadas veces
Y el veneno está en mi corazón y en mi mente
Veneno en mi torrente sanguíneo, veneno en mi orgullo
Voy tras la rebelión, me conformaré con mentiras
¿Es de extrañar que mi mente esté en llamas?
Aprisionado por los pensamientos de lo que haces
¿Es de extrañar que la broma sea un hierro?
Y las bromas sobre ti
Experimentos que fallaron demasiadas veces
Transformaciones que eran demasiado difíciles de encontrar
Veneno en mi torrente sanguíneo, veneno en mi orgullo
Voy tras la rebelión, me conformaré con mentiras
Sí, conozco los secretos del hierro y la mente.
Son trinidad actúa un fuego mineral
Sí, conozco los secretos de la mente de circuitos.
Es un telépata maravilla en llamas
Bueno, he abierto mis venas demasiadas veces
Y el veneno está en mi corazón y en mi mente
Veneno en mi torrente sanguíneo, veneno en mi orgullo
Voy tras la rebelión, me conformaré con mentiras
¿Es de extrañar que mi mente esté en llamas?
Aprisionado por los pensamientos de lo que haces
¿Es de extrañar que la broma sea un hierro?
Y las bromas sobre ti
Y la broma es tuya