Traducción de la letra de la canción The Old Gods Return - Blue Öyster Cult

The Old Gods Return (original)

Now is the time the moon is in alignment
With the unknown zodiac, the untold sign
Of the fiery maniac within each breast
Awaits a stirring irridescent whirring
Of a six eyed god whose wings beat
In a time so odd, so very odd
And we’re all lost, all of us blessedly lost
Forever forever and ever and ever
Forever forever and ever and ever
Forever forever and ever and ever
Forever forever and ever
Now is the time the old gods return
Now is the time the old gods return
Exactly when the world is not expecting it Exactly when we’re sure of ourselves
That’s exactly when the old gods return
And sweep our cities back into hell
Now is the time that the old gods return
Now is the time that water begins to burn
Now is the time that the apes take wing
And we recognize them from that Oz thing
And we realize it was a prophecy
We realize it was a prophecy
Yeah the old gods laugh, it amuses them
The old gods laugh
Forever forever and ever and ever
Forever forever and ever and ever
Forever forever and ever and ever
Forever forever and ever
Now is the time the old gods return
Now is the time the old gods return
Exactly when the world is not expecting it Exactly when we’re sure of ourselves
That’s exactly when the old gods return
Amd sweep our cities…
And sweep our cities back into hell
Forever forever and ever and ever
Forever forever and ever and ever
Forever forever and ever and ever
Forever forever and ever
Now is the time the old gods return
Now is the time the old gods return
Now is the time the old gods return
Now is the time the old gods return

(traducción)

Ahora es el momento en que la luna está en alineación
Con el zodiaco desconocido, el signo no dicho
Del maníaco ardiente dentro de cada pecho
Espera un zumbido iridiscente conmovedor
De un dios de seis ojos cuyas alas baten
En un tiempo tan extraño, tan extraño
Y todos estamos perdidos, todos nosotros benditamente perdidos
Por siempre por siempre y por siempre y por siempre
Por siempre por siempre y por siempre y por siempre
Por siempre por siempre y por siempre y por siempre
Por siempre por siempre y para siempre
Ahora es el momento de que regresen los viejos dioses.
Ahora es el momento de que regresen los viejos dioses.
Justo cuando el mundo no lo espera Justo cuando estamos seguros de nosotros mismos
Ahí es exactamente cuando los viejos dioses regresan.
Y barrer nuestras ciudades de vuelta al infierno
Ahora es el momento de que los viejos dioses regresen
Ahora es el momento en que el agua comienza a arder
Ahora es el momento en que los simios toman vuelo
Y los reconocemos por esa cosa de Oz
Y nos damos cuenta de que era una profecía
Nos damos cuenta de que era una profecía
Sí, los viejos dioses se ríen, les divierte
Los viejos dioses se ríen
Por siempre por siempre y por siempre y por siempre
Por siempre por siempre y por siempre y por siempre
Por siempre por siempre y por siempre y por siempre
Por siempre por siempre y para siempre
Ahora es el momento de que regresen los viejos dioses.
Ahora es el momento de que regresen los viejos dioses.
Justo cuando el mundo no lo espera Justo cuando estamos seguros de nosotros mismos
Ahí es exactamente cuando los viejos dioses regresan.
y barrer nuestras ciudades...
Y barrer nuestras ciudades de vuelta al infierno
Por siempre por siempre y por siempre y por siempre
Por siempre por siempre y por siempre y por siempre
Por siempre por siempre y por siempre y por siempre
Por siempre por siempre y para siempre
Ahora es el momento de que regresen los viejos dioses.
Ahora es el momento de que regresen los viejos dioses.
Ahora es el momento de que regresen los viejos dioses.
Ahora es el momento de que regresen los viejos dioses.