Traducción de la letra de la canción Don't Look Back - Blueprint

Don't Look Back (original)

I ain’t even gotta do it, I just gotta get it, just get it down
Just get it, be in the pocket with it
I gotta do that much
Shit
Yeah
Uh
I’m admittedly old school, throwback era
Pendergrass, Vandross, real soul singers
Gold chains, shell toes, all black leather
Get a page, payphone, call back later
Dr. J, Air Jordan, it gets no better
Radio, love songs, real love letters
Thinking back, somedays it felt so special
But the thing I won’t do is stay there forever
It’s cool to look back and celebrate the happy times
Love the memories, don’t overromanticize
It’s obvious why so many guys lack drive
Tryna watch the road and rearview at the same time
Don’t live life like a history buff
Avoiding the now, mentally stuck
'Cause while you reminiscing, missing the moments
Somebody else is living it up, come on
There comes a time when you have to step
Move on, don’t look back
If history makes you feel trapped
Move on, don’t look back
Embrace the future, not the past
And move on, don’t look back
Do you, build something new
And move on, don’t look back
Don’t look back, don’t look back
Don’t look back, don’t look back
Don’t look back, don’t look back
Don’t look back, don’t look back
Old car, save up, get a new whip
Old clothes, ball out, get a new fit
Old job, don’t forget the reason that you quit
Put away the polaroid, take a new pic
Old habits keep dragging, time for you to quit
Old friends did you bad, get a new clique
Old love, so what, get a new chick
Oh you’re man’s weak in bed?
Get some new---watch out now
Everyday is another chance to get it right
Turn the darkness around you into light
You got the power to be anywhere in your life
But you living in a pasttime paradise
You never see a child tripping out about the past
They’re living in the now, trying to make it last
Too young to reminisce about anything
Sometimes we should do the same things
There comes a time when you have to step
Move on, don’t look back
If history makes you feel trapped
Move on, don’t look back
Embrace the future, not the past
And move on, don’t look back
Do you, build something new
And move on, don’t look back
Don’t look back, don’t look back
Don’t look back, don’t look back
Don’t look back, don’t look back
Don’t look back, don’t look back

(traducción)

Ni siquiera tengo que hacerlo, solo tengo que conseguirlo, solo bajarlo
Solo consíguelo, mantente en el bolsillo con eso
tengo que hacer mucho
Mierda
sí
Oh
Reconozco que soy de la vieja escuela, era de retroceso
Pendergrass, Vandross, verdaderos cantantes de soul
Cadenas de oro, puntas de concha, todo cuero negro
Obtenga una página, teléfono público, vuelva a llamar más tarde
Dr. J, Air Jordan, no hay nada mejor
Radio, canciones de amor, cartas de amor reales
Pensando en retrospectiva, algunos días se sentía tan especial
Pero lo que no haré es quedarme allí para siempre
Es genial mirar hacia atrás y celebrar los tiempos felices.
Ama los recuerdos, no lo idealices
Es obvio por qué tantos chicos carecen de impulso
Intenta ver la carretera y el retrovisor al mismo tiempo
No vivas la vida como un aficionado a la historia
Evitando el ahora, mentalmente atascado
Porque mientras recuerdas, extrañando los momentos
Alguien más lo está viviendo, vamos
Llega un momento en que hay que dar un paso
Muévete, no mires atrás
Si la historia te hace sentir atrapado
Muévete, no mires atrás
Abraza el futuro, no el pasado
Y sigue adelante, no mires atrás
¿Quieres construir algo nuevo?
Y sigue adelante, no mires atrás
No mires atrás, no mires atrás
No mires atrás, no mires atrás
No mires atrás, no mires atrás
No mires atrás, no mires atrás
Coche viejo, ahorra, consigue un látigo nuevo
Ropa vieja, pelota fuera, ponte un nuevo ajuste
Viejo trabajo, no olvides la razón por la que renunciaste
Guarda la polaroid, toma una nueva foto
Los viejos hábitos siguen arrastrándose, es hora de que abandones
Viejos amigos te hicieron mal, consigue una nueva camarilla
Viejo amor, ¿y qué? Consigue una nueva chica
Oh, ¿eres el hombre débil en la cama?
Consigue algo nuevo --- ten cuidado ahora
Cada día es otra oportunidad para hacerlo bien
Convierte la oscuridad a tu alrededor en luz
Tienes el poder de estar en cualquier parte de tu vida
Pero vives en un paraíso de pasatiempos
Nunca ves a un niño tropezando con el pasado
Están viviendo en el ahora, tratando de hacerlo durar
Demasiado joven para recordar algo
A veces deberíamos hacer las mismas cosas
Llega un momento en que hay que dar un paso
Muévete, no mires atrás
Si la historia te hace sentir atrapado
Muévete, no mires atrás
Abraza el futuro, no el pasado
Y sigue adelante, no mires atrás
¿Quieres construir algo nuevo?
Y sigue adelante, no mires atrás
No mires atrás, no mires atrás
No mires atrás, no mires atrás
No mires atrás, no mires atrás
No mires atrás, no mires atrás