Traducción de la letra de la canción Independently Paid : Short Version - Blueprint

Independently Paid : Short Version (original)

Yeah, uh huh.
C’mon.
Feel that.
That’s that real shit
All that fake shit dead right now.
Like that.
Yo.
You know.
Yeah
First things first
Y’all cats don’t motivate me to write
Y’all motivate me to FIGHT
Harder
In white swarter
These rappers tryin' hard to be martyrs
Or stuck in 1995 and can’t take they rhymes farther
I got a niece, she got a dead beat father
In jail for child support he owes to his daughter
And rap life is like a day time drama
Filled with twists and turns and people without honor
Sometimes I even wonder why I bother with this mission
And don’t nobody really listen
They can’t feel my vision
Unless I’m talkin' bout some club shit or thug shit
Or moving keys state to state on some ole drug shit
I’m sick of seeing cats with dollar signs in their eyes
I’m starting to think motherfuckers want you to lie
They want you to gas them up and tell them that they dope
Tell them they can get signed and that there’s really hope
But they don’t even have a snowballs chance in hell
And makin' a half decent song that would even sell
Cats is really thinkin' that if they got signed
That it would fix all the fucked up problems in their lives
But all the little problems would just get magnified
When you got loot
And you can’t fix them cause you lack the time
So, go for you’re and I’ll go for mine
You make a dollar per record
I make eight for mine
Then quit my day job with a dollar in my pocket
Then have a salary with rap money on top of it
That’s my shit
Independently paid
And every move I make will prove that I’m here to stay
I’m here to stay
I’d like to give a special shout out
To cats sippin' haterade from a wine glass
And cats mad at Print cause I didn’t give 'em shit
All of y’all can kiss my entire ass
I’d like to give another shout out
To the stuck up broads who never call back
And all the ladies that I met while I was out on the road
Best believe it girls that I’m comin' back

(traducción)

Sí, eh eh.
Vamos.
Siente eso.
Esa es la verdadera mierda
Toda esa mierda falsa muerta ahora mismo.
Como eso.
Yo.
Sabes.
sí
Lo primero es lo primero
Ustedes, gatos, no me motivan a escribir
Todos ustedes me motivan a LUCHAR
Más difícil
En swarter blanco
Estos raperos se esfuerzan por ser mártires
O atrapado en 1995 y no puede llevar sus rimas más lejos
Tengo una sobrina, ella tiene un padre muerto
En la cárcel por la manutención que le debe a su hija
Y la vida del rap es como un drama diurno
Lleno de giros y vueltas y gente sin honor
A veces incluso me pregunto por qué me molesto en esta misión.
Y nadie realmente escucha
No pueden sentir mi visión
A menos que esté hablando de una mierda de club o de un matón
O moviendo las teclas de un estado a otro en alguna vieja mierda de drogas
Estoy harto de ver gatos con signos de dólar en los ojos.
Estoy empezando a pensar que los hijos de puta quieren que mientas
Quieren que los gasees y les digas que se drogan
Dígales que pueden firmar y que realmente hay esperanza
Pero ni siquiera tienen una posibilidad de bolas de nieve en el infierno
Y haciendo una canción medio decente que incluso vendería
Cats realmente está pensando que si firman
Que solucionaría todos los jodidos problemas de sus vidas
Pero todos los pequeños problemas se magnificarían
Cuando tienes botín
Y no puedes arreglarlos porque te falta tiempo
Así que ve por tu y yo voy por la mía
Ganas un dólar por registro
Hago ocho para el mio
Luego renuncie a mi trabajo diario con un dólar en mi bolsillo
Entonces ten un salario con dinero de rap encima
esa es mi mierda
pagado de forma independiente
Y cada movimiento que haga probará que estoy aquí para quedarme
Estoy aqui para quedarme
Me gustaría dar un saludo especial
A los gatos bebiendo odio de una copa de vino
Y gatos enojados con Print porque no les di una mierda
Todos ustedes pueden besarme todo el culo
Me gustaría dar otro saludo
A los engreídos que nunca devuelven la llamada
Y todas las damas que conocí mientras estaba en la carretera
Mejor créanlo chicas que voy a volver